Sie suchten nach: ze heeft nu een punt (Holländisch - Französisch)

onze landbouwsector heeft nu een impuls nodig.
notre secteur agricole a besoin d'un nouvel élan maintenant.

de commissie heeft nu een voorstel ingediend voor
les autorités compétentes et le public peuvent exprimer leur avis avant tout octroi d'une autorisation pour un projet.

de raad heeft nu een gemeenschappelijk standpunt bereikt.
le conseil dispose maintenant d' une position commune.

wto, de wereldhandelsorganisatie heeft nu een milieu commissie.
l'ue devra-t-elle payer des compensations aux États-unis?

dat is het. de titelpagina heeft nu een afbeelding!
voilà & #160;! maintenant, vous avez une image sur la page de titre.

de tekst in de titel heeft nu een schaduw!
maintenant le titre a une ombre & #160;!

meer dan 70% van hen heeft nu een vaste huisvesting.
le maire de rome présenta des excuses publiques à la télévision ('70).

belgië heeft nu een jaar voor de uitvoering van deze verbintenissen.
la belgique dispose à présent d’un an pour honorer ses engagements.

de heer bildt heeft nu een kantoor in brussel en sarajevo.
voilà en tout cas une bien longue formule.

de president heeft nu een duidelijk mandaat voor zijn tweede termijn.
le président dispose à présent d'un mandat clair pour son deuxième mandat.

u heeft nu een nieuwe dag 1 en een nieuwe ‘ pleistervervangdag’.
vous avez désormais un nouveau jour 1 et un nouveau « jour de changement de patch »

maar de europese commissie heeft nu een groot aantal vrouwelijke leden.
toutefois, la commission européenne actuellement en fonction compte beaucoup de femmes parmi ses mem-bres.

de raad heeft nu een compromis voorgesteld waarmee ik mij evenmin kan verenigen.
le conseil vient d'arrêter un compromis auquel je ne saurais souscrire non plus.

de commissie heeft nu een voorstel voor een verordening betreffende de loonkostenindex voorgelegd.
la commission a formulé une proposition de règlement sur l'indice du coût de la main-d'oeuvre.

de commissie heeft nu een duidelijk beeld van de ontwikkeling van de totale regeling.
au stade actuel, la commission dispose d'un aperçu exact de l'évolution du régime dans son ensemble.

de commissie heeft nu een vaste beschikkingspraktijk wat betreft de compensatie van gestrande kosten.
la commission a maintenant une pratique bien établie dans le domaine des aides d'État accordées pour la compensation des coûts échoués.

u heeft nu een fles met tamiflu orale suspensie klaar om een dosis af te meten.
vous disposez maintenant d’un flacon de tamiflu suspension buvable prêt pour mesurer une dose.

de bedrijfstak was in het verleden zeer productief, maar heeft nu een ouderwets en conservatief imago.
si ce secteur a été en son temps très productif, il passe à présent pour archaïque et conservateur.

de europese commissie heeft nu een project uitgewerkt om het leerlingwezen op euro­pees niveau te stimuleren.
c'est ainsi qu'elle a également dénoncé une nou­velle fois le régime militaire nigérian, particulièrement la décision du général abasha d'annuler les élections prési­dentielles prévues pour le premier août et de les rem­placer par un référendum.

de commissie heeft nu een wijzigingsvoorstel ingediend voor de kaderrichtlijn (89/107/eeg).
la commission propose à présent de modifier la directive-cadre (89/107/cee).