Sie suchten nach: ze staan vol (Holländisch - Französisch)

ze staan overal.
il y en a partout.

ze staan elkaar in de weg.
ces objectifs se contredisent.

dan wil ik weten waar ze staan.
ensuite, je voudrais savoir où ils se situent.

ze staan open voor openbaar gebruik;
ouverts au public,

de wegen staan vol met auto's.
les routes sont pleines de voitures.

ze staan hiërarchisch boven de klas a5.
ils se trouvent hiérarchiquement au-dessus de la classe a5.

ze staan hiërarchisch boven de klasse a5.
au plan hiérarchique, ils se situent au-dessus de la classe a5.

ze staan hiërarchisch boven de klasse a5 ».
ils se trouvent hiérarchiquement au-dessus de la classe a5 ».

ze staan vermeld in bijlage 3 bij deze meetcode.
elles sont énoncées à l'annexe 3 du présent code de comptage.

alle lidstaten weten voor welke keuze ze staan:
les etats de l'union savent tous quelles sont les données des choix qui leur incombent :

ze staan onder de directe controle van de commissie.
les offices sont sous le contrôle direct de la commission.

ze staan eveneens in voor de verwijdering van radioactieve afvalproducten.
ces infirmiers se chargent également de l'enlèvement des substances résiduelles radioactives.

ze staan centraal in de pogingen tot versterking van de begrotingscoördinatie.
elles sont au coeur même du processus de renforcement de la coordination budgétaire.

ze staan ver meld in het curriculum of de brochure van het college.
il en est surtout ainsi pour les

ze staan in voor de levering van voedsel, hout, mineralen en water.
elles fournissent un approvisionnement sûr en aliments, en bois, en minerais et en eau.

de bladwijzers zullen geordend worden volgens de regelnummers waarin ze staan.
les signets seront triés dans l'ordre des numéros de ligne auxquels ils sont placés.

maar ze staan mensen niet toe om een vrouwendag te vieren die vrouwenrechten verdedigt.
mais ils ne nous autorisent pas à célébrer une journée des femmes qui puisse défendre les droits des femmes.

salema groepen waarmee zij contractueel verbonden zijn of op wiens payroll ze staan.
hoon résoudre autrement qu'en en faisant un acte criminel dans la législation de chaque État membre.

ze staan nu niet op de agenda, we moeten ze voor de vorm toch ergens opnemen.
ils ne sont pas encore à l'ordre du jour, mais nous devons les insérer pour la forme.

ze staan in voor zowel de gezondheid en veiligheid van sporters als de integriteit van competities.
elles veillent la sant et la scurit des athltes, mais aussi lintgrit des comptitions.