Sie suchten nach: ze valt echter onder een andere set... (Holländisch - Französisch)

de werk nemersparticipatie valt onder een andere wetgeving.
il s'agit de l'extension de ce plan aux sciences sociales.

& uitvoeren onder een andere gebruikersnaam
exécuter en tant qu'utilisateur différent

dit valt echter onder een afzonderlijke contractuele regeling).
ces dispositions font toutefois l'objet d'arrangements contractuels séparés.)

de geselecteerde afbeeldingen opslaan onder een andere naam
enregistre les images sélectionnées sous un autre nom

slaat het actieve dialoogvenster op onder een andere naam
enregistre la boîte de dialogue active sous un autre nom

emissie uit puntbronnen valt echter onder die richtlijnen zelf.
les rejets ponctuels sont toutefois traités au titre de ces directives.

weliswaar onder een andere gedaante, maar apartheid is er.
que doit faire la communauté?

samenwerking op het gebied van de misdaadbestrijding valt echter onder de
la coopération sur le plan de la lutte contre la délinquance relève toutefois de la compétence des etats membres.

iedereen kan een openbare sleutel publiceren onder een andere naam.
en effet, quiconque peut diffuser une clé publique sous un faux nom.

iets kan afval zijn in de ene lidstaat, in de andere valt het onder een andere categorie.
ce qu' un État membre considère comme des déchets peut être classé sous une catégorie différente par un autre État membre.

de handel in landbouwproducten valt echter onder de bevoegdheid van het ministerie van handel.
il faudrait également introduire, pour les besoins de la gestion des marchés, des systèmes de cotation des prix.

dit valt echter onder de behandeling ten gronde van het door de commissie ingestelde beroep.
or, cette question relève de l'examen au fond du recours introduit par la commission.

de bescherming van de euro valt echter onder de verantwoordelijkheid van zowel de gemeenschap als de lidstaten.
la pro tection de l'euro est cependant de la responsabilité aussi bien de la communauté que des États membres.

de delicate kwestie van het statuut van het embryo valt echter onder de bevoegdheid van de lidstaten.
cependant, la délicate question du statut de l'embryon relève de la compétence des États membres.

elk van deze categorieën valt echter onder verschillende typen naar gelang van de verschillende combinaties van kenmerken.
le tableau indique néanmoins que ce sont bien les systèmes urbains qui sont les plus semblables, à l'exception du sir qui exerce un rôle à la fois de promotion et de restriction.

de besturen kunnen evenwel om redenen van beheer bepalen dat de koper onder een andere zone valt;
toutefois, les administrations peuvent, pour des raisons de gestion, déterminer l'appartenance de l'acheteur à une autre zone;

zij voegt toe dat voor exploitatiesteun die niet is bedoeld als regionale investeringssteun of voor het scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen, en ook niet valt onder een andere
aussi, elles ne pouvaient être déclarées compatibles avec le marché commun,car l’organisation commune de marché correspondante s’en trouvait affectée.

dit is bijvoorbeeld het geval wanneer een octrooi betrekking heeft op de verbetering van een technologie die onder een andere octrooi valt.
c'est par exemple le cas lorsqu'un brevet couvre une amélioration d'une technologie couverte par un autre brevet.

de verantwoordelijke technische beoordelingsinstantie deelt de fabrikant mee of het product geheel of gedeeltelijk onder een andere geharmoniseerde technische specificatie valt.
l’oet responsable informe le fabricant si le produit est couvert, totalement ou partiellement, par une autre spécification technique harmonisée.

alleen het gebruik van halon 1301 valt echter onder de vrijstelling krachtens verordening (eg) nr. 2037/2000.
quoi qu'il en soit, seule l'utilisation de halon 1301 est couverte par la dérogation prévue par le règlement (ce) n° 2037/2000.