Sie suchten nach: ze wees uitnodigend (Holländisch - Französisch)

ze wees haar vrouwelijkheid af, die voor haar een zware last van beperkingen en verplichtingen was.
elle se coupa les cheveux qu'elle jeta la troisième nuit avec le seul désir de s'éloigner: rejet de la féminité, ressentie comme un lourd bagage de limites et d'impositions.

9 ze wees ook op het belang van een nieuwe en meer flexibele benadering op het gebied van regelgeving.
il a aussi souligné la nécessité de s’orienter vers des modes de réglementation nouveaux et plus souples.

ze wees tevens op de grondige hervormingen die mexico heeft ondernomen om zich aan deze situatie aan te passen.
il a également souligné les profondes réformes que le mexique a entrepris pour s'y adapter.

ze wees er ook op dat laag recycling van gevaarlijk afval ­radio­actief afval steeds meer te­kon de commissaris niet beloven recht komt in gewoon afval.
mme green estime que l'union européenne constitue le fait régional le plus passionnant de cette fin de siècle et égale­ ment un modèle que les etats membres de l'union

ze wees erop dat op de antillen vijfhonderd mensen in de rijstverwerkende industrie op straat zullen komen te staan, naar verhouding tien keer zoveel men­sen als bij de renault­vestiging in vilvoorde.
pour le commissaire, m. joao pinheiro, l'avenir des relations entre l'union et les pays acp se fonde sur cette idée fondamentale: créer des conditions propices au développement durable dans une perspective de stabilité.

ze wees de cvdr-leden erop dat het hiermee tot nu toe niet erg wilde vlotten, maar dat niemand er desondanks over dacht om deze doelstellingen dan maar op te geven.
elle espère que les gouvernements accéléreront le rythme de leurs réformes.

ze wees verder uit dat de kwalijke gevolgen van het „passieve roken" nog slecht bekend zijn in portugal, spanje, nederland en duitsland.
il indique que les méfaits du tabagisme passif sont particulièrement mal connus au portugal, en espagne, aux pays­bas et en allemagne.

ze wees erop dat dr.frijdal bijvoorbeeld had gezegd dat hij de voorzitter van dat comité was geweest,maartevens dat hij het departement politieke en sociale wetenschappen had moeten contacterenom zich te vergewissen van de redenen waarom ze niet was geselecteerd.
il affirme que la décision de ne pas proposer la convocation de la plaignante à un entretien procédait d’unedémarche scientifique; cette décision relevait de la responsabilité des professeurs et étaitfondée sur l’évaluation comparative des mérites scientifiques,la mise en parallèle de lathèse envisagée et du profil du département et la capacité d’encadrement susceptible d’êtremobilisée au sein du département sur le thème proposé.

over de maatregelen wil ik ook nog wat zeggen: dat is misschien een gebied waarover het parlement niet kan beslissen. heinke salisch had gelijk toen ze wees op alles wat er in de maatschappij verandert als we de corruptie de vrije loop laten.
les organisations criminelles concentrent leurs cerveaux dans les pays tiers également, tels que la colombie, la russie, la chine, et elles ont des structures organisées selon des règles managériales: elles font nettement la distinction entre les chefs, les associations et les affiliés, ce sont des organisations extrêmement légères et flexibles.