Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
invullen en onjuiste vermelding schrappen.
compléter et supprimer comme il y a lieu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formulier invullen en terugsturen naar het eesc
formulaire à retourner au cese
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lidstaat (invullen en aanvinken wat past):
État membre (cocher la case correspondante et remplir):
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
machines voor het invullen en waarmerken van cheques
machines à authentifier les chèques
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het invullen en overleggen van aangiften van aanlanding;
l’établissement et la transmission des déclarations de débarquement,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het antwoord op de vraag. de "....." zelf invullen
la réponse affichant les blancs pour une question remplir-le-blanc
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
u kunt artikelen in deze map bewerken, verwijderen en versturen.
vous pouvez modifier, supprimer et envoyer les articles dans ce dossier.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
model van intentieverklaring door de toerist te laten invullen en ondertekenen
modele de declaration et d'engagement a remplir et a signer par le touriste
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de individuele arts zal zijn accrediteringsaanvraag of de aanvraag voor de verlenging van zijn accreditering on line kunnen invullen en versturen naar het riziv.
le médecin individuel pourra, en ligne, compléter sa demande d'accréditation ou la demande de prolongation de son accréditation et l'envoyer à l'inami.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de stagiair moet de aantekenlijst bij aankomst en vertrek invullen en ondertekenen.
le stagiaire doit remplir et signer la liste d'annotation à l'arrivée et au départ.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deel a of b invullen en het bij het ingevulde deel behorende vakje aankruisen.
les parties a et b s'excluent; mettre une croix dans la case correspondant à la partie remplie.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(dit formulier alleen invullen en inzenden als u de overeenkomst wilt herroepen)
(veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(dit formulier alleen invullen en terugzenden wanneer u de overeenkomst wilt herroepen)
(veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het invullen en overleggen van het logboek, voor zover het geen gedelegeerde handelingen betreft;
l’établissement et la transmission des journaux de bord, dans la mesure où ces opérations ne relèvent pas d’actes délégués,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het invullen en overleggen van aangiften van overlading, voor zover het geen gedelegeerde handelingen betreft;
l’établissement et la transmission des déclarations de transbordement, dans la mesure où ces opérations ne relèvent pas d’actes délégués,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opstellen en versturen van het drukverslag (enkel in de kieskringbureaus met manuele stemming) :
rédaction et envoi du rapport d'impression (uniquement dans les bureaux de circonscription à vote manuel) :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(5) slechts één van beide regels invullen en in het desbetreffende vakje een kruisje plaatsen.
l'hospitalisation directe est cependant possible en cas d'urgence.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) u laat de checklists door de betrokken werknemers zelf invullen, bijvoorbeeld tijdens een werkoverleg of een groepsbijeenkomst.
d'autres données administratives sont intéressantes :
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de termijnen en de wijze van formuleren en versturen betreffende de adviezen, opmerkingen, suggesties en voorstellen van richtlijnen;
les délais et le mode de rédaction et d'envoi concernant les avis, observations, suggestions et propositions de directives;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle exacte suggesties invullen en als "niet gereed" (fuzzy) markeren@action:inmenu
insérer toutes les suggestions exactes et marquer comme à mettre à jour@action: inmenu
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung