Sie suchten nach: zich inleven in het verhaal (Holländisch - Französisch)

het verhaal
les personnages de la vidéo

zich inleven in fictionele tekstsoorten;
s'investir dans des textes de fiction;

het verhaal voorschotten
fait avancer le récit

dat is het verhaal.
voilà toute l'histoire.

daar begint het verhaal.
l'histoire commence ici.

er zitten een hoop gaten in het verhaal.
leur histoire ne résiste pas à un examen attentif.

het verhaal is niet opschortend.
le recours n'est pas suspensif.

het verhaal van de europese unie
l’histoire de l’union européenne

dat is één deel van het verhaal.
mais ceci n'est qu'une partie de l'histoire.

de rest van het verhaal kent u!
vous connaissez la suite!

de leerling onderscheidt oorzaak en gevolg in het verhaal.
l'élève fait la distinction entre cause et effet.

de draad van het verhaal weer oppakken
reprendre le fil de son histoire

2° over het verhaal op de rechter;
2° les prises à partie;

leren zich inleven in het dagelijkse leven van de mens tijdens de bestudeerde tijden.(*)
apprennent à vivre la vie journalière de l'homme dans les époques étudiées. (*)

— het verhaal van (op) het onvermogen ?
— la répétibilité en cas d'insolvabilité ?

de europese defensie, het verhaal van een mislukking
larmée européenne, une tentative, un échec

het verhaal zoals het nooit eerder verteld werd
l'histoire telle qu'elle n'a jamais été racontée auparavant

de begrotingscijfers vertellen in het algemeen het verhaal dat achter de woorden schuilgaat.
les chiffres des finances montrent généralement la structure qui se cache derrière les mots.

de kinderen kunnen zich inleven in een personage van een toneel, een verhaal of een boek en de gebeurtenissen vanuit dit standpunt benaderen.
les enfants peuvent vivre un personnage d'une pièce de théâtre, d'un récit ou d'un livre et approcher les événements de ce point de vue.

vertel dus het verhaal; misschien zullen zij nadenken.
peut-être réfléchiront-ils!