Sie suchten nach: zich sterk maken (Holländisch - Französisch)

zich sterk maken
se porter fort

rijkdom kan een munt sterk maken.
la richesse peut créer une bonne monnaie.

voor die beginselen moet dit parlement zich sterk maken.
voilà quels principes ce parlement doit préserver.

samen kunnen wij europa sterk maken.
ensemble, nous pouvons renforcer l’ europe.

zouden zij zich sterk kunnen maken voor milieuclausules in handelsovereenkomsten op ondernemingsniveau?
pourraient-ils promouvoir des clauses environnementales dans les accords de commerce à l'échelle de l'entreprise?

de lidstaten moeten zich sterk maken voor een tijdslimiet voor de inspecties in irak.
il ne faut pas prévoir des attaques préventives mais des politiques préventives

de commissie moet zich sterk maken voor communautaire voorzieningen, niet voor nationale voorzieningen.
une réglementation relative au commerce des denrées alimentaires ne peut, de l'avis unanime de tous les groupes, s'appuyer simplement sur le traité euratom comme base juridique.

de eu blijft zich sterk maken voor haar kyotostreefcijfers en zal haar verbintenissen gestand doen.
l'union européenne reste fermement résolue à atteindre ses objectifs de kyoto, et elle les atteindra.

jongeren een kans geven: de eu moet zich sterk maken voor hunkansen op de arbeidsmarkt
donner une chance aux jeunes: l’union doit lutter pour leurschances sur le marché du travail.

de richtlijn wil zich sterk maken voor de belangen van minderheidsaandeelhouders en de informatie van werknemers.
la directive se propose de défendre les intérêts des actionnaires minoritaires et l’ information des salariés.

wij willen dat deze sector zich sterk ontwikkelt.
nous voulons que ce secteur se développe fort.

ook benita ferrero-waldner wil zich sterk maken voor een geweldloze oplossing van de impasse.
lui non plus ne veut pas de solution violente.

de banksector is gezond en breidt zich sterk uit.
le secteur bancaire est sain et se développe fortement.

de eib is zich sterk bewust van haar eigen milieuvoetafdruk.
la bei est très attentive à sa propre empreinte écologique.

het comité vindt dat de lidstaten zich sterk moeten maken voor een toereikende sociale bescherming voor jongeren.
le comité est d’avis que les États membres devraient prendre l'engagement ferme de fournir une protection sociale adéquate aux jeunes.

de afgelopen vijf jaar heeft deze dialoog zich sterk ontwikkeld.
le 9 mars 2000, de nombreux représentants de uni-europa poursuivre sur cette voie.

de betrokkenen maken zich sterk voor wat hun na aan het hart ligt.
les gens commencent à s’ énerver sur les choses qui les concernent.

anderzijds moet de eu ropese economie zich echter ook aanpassen en zich sterk maken voor het nieuwe mededingingsklimaat in de we reld.
le succès d'un marché intérieur dépend de la capacité de toutes les régions d'europe de se faire concurrence dans cette arène, sur le plan économique, de manière efficace.

de afgelopen 20 jaar heeft de interne markt zich sterk ontwikkeld.
le marché unique a considérablement évolué au cours des 20 dernières années.

de commissie maakt zich sterk voor een bevordering van de sociale dialoog.
la commission soutient activement les efforts destinés à encourager le dialogue social entre dirigeants et travailleurs.