Sie suchten nach: zien te nemen (Holländisch - Französisch)

zien te houden.
inférieures.

dat moeten wij zien te voorkomen.
c' est ce que nous devons prévenir dès maintenant.

wat willen we zien te bereiken?
le premier est l'information du consommateur et des entreprises.

klimaatverandering moet voorkomen zien te worden.
nous ne pouvons pas y échapper: il est vital que nous trou­vions une parade à ce phénomène.

laten wij dat dus zien te voorkomen!
essayons, par conséquent, de l’ éviter.

dat moetenwe hoe dan ook zien te voorkomen.
elle perpétue ainsi un néocolonialis

de unie moet optimaal gebruik zien te maken
au service des regions fr 26

van deze bezopen schuit af zien te komen.
m'extirper de ce rafiot ivre.

wij moeten deze moeilijke fase door zien te komen.
nous devons franchir ce cap difficile.

de europese voedselautoriteit moet wel gezag zien te verwerven.
c'est là un sujet délicat quant à sa faisabilité.

wij moeten namelijk absoluut zien te voorkomen dat de europese raad gedwongen wordt een besluit te nemen over tientallen specifieke punten.
nous ne pouvons pas mettre le conseil européen de copenhague devant l' obligation de trancher sur des dizaines et des dizaines de points de détail.

1997 lijkt evenwel een ander beeld te zien te geven.
en 1997, le tableau semble avoir évolué.

we moeten zowel gemeenschappelijke als bilaterale oplossingen zien te vinden.
nous devons trouver des solutions à la fois communes et bilatérales.

daarom moeten we de raad er samen van zien te overtuigen de voorstellen uit het verslag-markov over te nemen en te zorgen voor een hoge controledichtheid.
nous devrions donc joindre nos forces pour convaincre le conseil d’ accepter les propositions contenues dans les rapports markov, et pour garantir un nombre suffisant de contrôles.

wij moeten het hele concept' duurzame ontwikkeling? zien te redden.
nous devons sauver le concept lui-même de" développement durable".

met inachtneming van deze strategie zullen wij optimaal profijt zien te trekken van de huidige economische expansie, door maatregelen te nemen om de schepping van duurzame werkgelegen­heid te bevorderen.
dans le respect de cette stratégie, nous sommes déter­minés à tirer le meilleur parti possible de l'expansion économique actuelle en prenant des mesures pour promouvoir la création d'emplois durables.

de lokale en regionale overheden moeten de gevolgen van bepaalde veranderingen (zoals de vergrijzing van de bevolking) zien te bestrijden, door de nodige maatregelen te nemen.
de plus, des échanges de bonnes pratiques au niveau européen permettront d'identifier des pratiques innovantes et transférables.