Sie suchten nach: zij kan te allen tijde worden ontbo... (Holländisch - Französisch)

zij kan te allen tijde worden ontbonden.
elle peut en tout temps être dissoute.

zij kan te allen tijde worden ingetrokken.
elle peut être retirée à tout moment.

het kan te allen tijde worden ingetrokken.
elle peut être levée à tout moment.

de beperking kan te allen tijde worden herzien.
cette limitation peut être réexaminée à tout moment.

dat moet te allen tijde worden voorkomen.
tel est le principal message.

een dergelijke verklaring kan te allen tijde worden ingetrokken.
cette déclaration peut être retirée à tout moment.

ze moeten te allen tijde worden nageleefd.
elles doivent être remplies en permanence.

die verklaring kan te allen tijde worden ingetrokken of gewijzigd.
cette déclaration peut être retirée ou modifiée à tout moment.

overlappingen moeten te allen tijde worden voorkomen.
il convient d’éviter à tout prix les chevauchements.

zij kan ten alle tijde ontbonden worden.
elle peut en tout temps être dissoute.

de voorstellen kunnen te allen tijde worden ingediend.
des propositions peuvent être soumises à tout moment.

een zodanige verklaring kan te allen tijde worden afgelegd of ingetrokken.
cette déclaration peut être faite ou retirée à tout moment.

de bevoegde instantie kan te allen tijde:
l'autorité compétente peut, à tout moment:

elk voorbehoud ingevolge het eerste lid kan te allen tijde worden ingetrokken.
toute réserve faite en vertu de l'alinéa 1) peut être retirée à tout moment.

de verblijfstitel met een korte geldigheidsduur kan te allen tijde worden ingetrokken:
le titre de séjour de courte durée peut être retiré à tout moment:

deze aanvraag bedoeld in voorgaande leden kan te allen tijde worden ingediend;
la demande visée aux alinéas précédents peut être introduite à tout moment;

de raad kan te allen tijde worden bijeengeroepen indien de voorzitter dit wenselijk acht .
le conseil peut être convoqué à tout moment à la discrétion de son président .

het verzoek om overname van een eigen onderdaan kan te allen tijde worden ingediend.
la demande de réadmission d'un ressortissant propre peut être formulée à tout moment.

een dergelijk besluit heeft een beperkte geldigheidsduur en kan te allen tijde worden ingetrokken.
ces décisions sont limitées à une période déterminée et peuvent être révoquées à tout moment.

dit besluit kan te allen tijde worden herzien aan de hand van de ontwikkeling van de situatie.
cette décision peut être revue à tout moment en fonction de l’évolution de la situation.