Sie suchten nach: zij laten u toekomen (Holländisch - Französisch)

ik laat u deze tekst onmiddellijk toekomen.
je vous le remettrai volontiers.

ik laat u deze tekst onmiddellijk toekomen. men.
je crois d'ailleurs qu'il en va de même pour toutes les per sonnes présentes dans l'hémicycle.

zij laten zien dat doorzettingsvermogen uiteindelijk wordt beloond.
mais la majorité d'entre elles ont démarré à la fin des années 70 et au début des années 80.

zij laten evenwel na dit in concreto aan te tonen.
elles omettent toutefois d'en apporter concrètement la preuve.

de verplichting in het tweede punt heeft zij laten vallen.
elle a supprimé' Γ*obligation prévue au deuxième" point.

zij laten dus de situatie van deze bedrijven zien tijdens het onderzoek.
ils reflètent donc la situation au moment de l'enquête en ce qui concerne les sociétés concernées.

de voorstellen moeten uiterlijk op 16 september 2005 om 15 u. toekomen.
les propositions doivent parvenir au plus tard le 16 septembre 2005 à 15 h.

met dit dossier heeft zij laten zien dat zelfs sisyfusarbeid succesvol kan zijn.
les péages différents et les décisions arbitraires appartiendront maintenant au passé en europe.

zij laten bijzondere radio-omroepprogramma's in het buitenland uitzenden.
ils émettent des programmes de radiodiffusion sonore spécifiques vers l'étranger.

een bron waarvan de dienaren van allah drinken. zij laten deze overvloedig stromen.
d'une source de laquelle boiront les serviteurs d'allah et ils la feront jaillir en abondance.

zij laten u delen in hun ervaringen, helpen u valkuilen te ver mijden en bewijzen vooral dat het mogelijk is!
elles partagent avec vous leurs expériences, vous aident à éviter les embûches et, surtout, elles sont la preuve que c'est possible!

hierbij doet de secretaris-generaal van het europees economisch en sociaal comité u toekomen de
le secrétaire général du comité économique et social européen a l'honneur de vous transmettre le

laat u door ons terugbellen
demander à être appelé

laat u er niet mee in.
ne vous en mêlez pas.

laat u daar niet door afschrikken.
le nombre de personnes faisant passer les entretiens varie.

laat u die paragraaf vallen?
vous le retirez?

laat u ons daarmee direct aanvangen.
faites-nous commencer tout de suite!

deze gids laat u kennismaken met wervingin europa.
ce guide vous présente lerecrutement en europe.

... laat u door bestanden bladeren door te dubbelklikken,
... vous permet de naviguer dans vos fichiers avec des double-clics,

mijnheer antony, laat u dat alstublieft achterwege!
le président. - monsieur antony, votre intervention ne porte pas sur le règlement.