Sie suchten nach: zij vertrouwen hem niet (Holländisch - Französisch)

dood hem niet.
ne le tuez pas.

zij doodden hem niet werkelijk;
et ceux qui ont discuté sur son sujet sont vraiment dans l'incertitude: ils n'en ont aucune connaissance certaine, ils ne font que suivre des conjectures et ils ne l'ont certainement pas tué,

vertrouw hem niet.
ne lui fais pas confiance.

het gelukte hem niet.
il n’y réussit pas.

dat zit hem niet lekker
cela le chiffonne

ik durf hem niet storen.
je ne me soucie pas de le déranger.

zij kan door hem niet aan derden worden overgedragen.
elle ne peut être transférée par celui-ci à des tiers.

ik durfde hem niet antwoorden.
je n'osai lui répondre.

wij hebben hem niet nodig!
nous n'en avons pas besoin!

dat roepen kon hem niet gelden.
cet appel ne pouvait s'adresser à lui.

wat hij ook zegt, geloof hem niet.
quoi qu'il dise, ne le crois pas.

glenarvan durfde het hem niet vragen.
glenarvan n’osait l’interroger.

hebben wij voor hem niet twee ogen gemaakt
ne lui avons nous pas assigné deux yeux,

hebben wij hem niet twee oogen gegeven.
ne lui avons nous pas assigné deux yeux,

hem niet in een al te strakke vorm snoeit
ne pas tailler en une forme trop serrée

"ja! maar men zal hem niet meer begaan.
-- oui, mais on n’y passera plus.

dien dag klampte ik hem niet verder aan boord.
ce jour-là, je ne le poussai pas davantage.

en wat de bedelaar betreft: wijs hem niet af.
quant au demandeur, ne le repousse pas.

ik wil uitleggen waarom wij hem niet hebben ondertekend.
ces morts sont victimes de l'etat artificiel lui-même.

het scheen hem niet onmogelijk dezen terug te vinden.
il ne lui semblait pas impossible de le retrouver.