Sie suchten nach: zijn het eens (Holländisch - Französisch)

we zijn het eens dat
soeur jumelle

alle fracties zijn het eens.
tous les groupes sont unanimes.

wij zijn het eens geworden dat:
nous convenons de ce que:

beiden zijn het eens met löwlund.
tous deux partagent l’avis de löwlund.

wij zijn het eens geworden over een doel.
la finalité économique n'est pas satisfaisante à nos yeux.

zij zijn het eens over onderstaande punten:
ils estiment que:

niet alle deskundigen zijn het eens op dit punt.
dans l'ensemble, il y a plutôt pénurie, surtout dans les hautes qualifications.

daarover zijn het parlement en de raad het eens.
sur ce point, le parlement et le conseil sont d'accord.

zijn het eens geworden over de volgende conclusies :
approuvent les conclusions suivantes :

de sociale partners zijn het eens met dit voorstel.
les partenaires sociaux sont d'accord avec cette proposition. tion.

de forumdeelnemers zijn het eens geworden over het volgende:
parmi les participants, un consensus s'est dégagé généralement sur les considérations suivantes :

ook hierover zijn het parlement en de commissie het eens.
là encore il y a convergence d'opinion entre le parlement et la commis sion.

mijnheer de voorzitter, wij zijn het eens over de diagnose.
dans cette optique, la communauté et ses États membres s'efforcent de maintenir le dialogue dans toute la mesure du possible.

wij zijn het eens met het embargo en de compenserende maatregelen.
nous sommes d'accord avec l'embargo et avec les mesures compensatoires.

we zijn het eens met het geheel maar we zijn het niet eens met
nous sommes d’ accord avec l’ ensemble, mais nous ne sommes pas d’ accord avec le choix à la carte.

wij zijn het eens geworden over het scheppen van de gemeenschappelijke munt.
ce texte est le résultat de négociations difficiles.

wij zijn het eens met een aantal belangrijke aspecten van haar verslag.
nous sommes d'accord sur quelques aspects importants de son rapport.

b)de diensten van de commissie zijn het eens met deze aanbevelingen.
b)les services de la commission sont d’accord avec cesrecommandations.

de griekse socialisten zijn het eens met resolutie van de socialistische fractie.
au mieux, ces gens profiteraient des subventions octroyées pour étendre davantage encore leur trafic de drogue ou pour transférer la production dans d'autres pays.

de medewetgevers zijn het eens over het belang van vereenvoudiging als horizontale prioriteit.
les colégislateurs sont tous deux convaincus de l'importance de la simplification en tant que priorité horizontale.