Sie suchten nach: zitplaatsen bestuurder inbegrepen (Holländisch - Französisch)

de rijtuigen met maximum vier zitplaatsen, de plaats van de bestuurder inbegrepen;
les voitures à quatre places au maximum, y compris le siège du conducteur;

voertuigen voor personenvervoer met ten hoogste negen zitplaatsen, die van de bestuurder inbegrepen
véhicules destinés au transport de personnes pouvant comporter au maximum neuf places assises, y compris celle du conducteur

voertuigen, ingericht voor personenvervoer, voorzien van ten hoogste negen zitplaatsen, die van de bestuurder inbegrepen
véhicules destinés au transport de personnes, pouvant comporter au maximum neuf places assises, y compris celle du conducteur

voertuigen voor personenvervoer met meer dan negen zitplaatsen, die van de bestuurder inbegrepen; voertuigen voor goederenvervoer:
véhicules destinés au transport de personnes comportant plus de neuf places assises, y compris celle du conducteur; véhicules destinés au transport de marchandises:

voertuigen , ingericht voor personenvervoer , voorzien van ten hoogste negen zitplaatsen , die van de bestuurder inbegrepen * 80 *
vehicules destines au transport de personnes , pouvant comporter au

bedoeld zijn hier goederenvervoer over de weg met bedrijfsvoertuigen en personenvervoer over de weg autobussen met ten minste 10 zitplaatsen, de zitplaats van de bestuurder inbegrepen.
« proposition de directive du conseil relative au rationnement de carburant pour les transports utilitaires entre États membres »

i.1.1. voertuigen, ingericht voor personenvervoer, voorzien van ten hoogste negen zitplaatsen, die van de bestuurder inbegrepen * 80 *
i.1.1. vehicules destines au transport de personnes, pouvant comporter aumaximum neuf places assises, y compris celle du conducteur * 80

voertuigen van categorie m1, ontworpen voor het vervoer van personen en met meer dan zes zitplaatsen, die van de bestuurder inbegrepen, of met een maximale massa van meer dan 2 500 kg;
de véhicules de la catégorie m1 conçus pour le transport de personnes ayant plus de six places, conducteurs individuels compris, ou une masse maximale supérieure à 2 500 kg,

het voertuig voor ten hoogste negen personen, de bestuurder inbegrepen, dat in opdracht van de vvm wordt ingezet in het geregeld vervoer;
le véhicule destiné à neuf personnes au maximum, conducteur inclus, qui est engagé dans le transport régulier pour le compte de la vvm;

- "bus": een voertuig met meer dan negen zitplaatsen, die van de bestuurder inbegrepen, dat op grond van constructie en inrichting is bestemd voor het vervoer van personen en hun bagage.
- «autobus»: tout véhicule qui comporte plus de neuf places assises, y compris celle du conducteur, et qui, de par sa construction et son aménagement, est affecté au transport de personnes et de leurs bagages.

- - voertuigen van categorie mi, ontworpen voor het vervoer van personen en met meer dan zes zitplaatsen, die van de bestuurder inbegrepen, of met een maximale massa van meer dan 2.500 kg;
- - de véhicules de la catégorie m\ conçus pour le transport de personnes ayant plus de six places, conducteurs individuels compris, ou une masse maximale supérieure à 2 500 kg,

voertuigen, ingericht voor personenvervoer, voorzien van meer dan negen plaatsen, die van de bestuurder inbegrepen, met een toegestaan maximum gewicht van meer dan 3,5 ton
véhicules destinés au transport de personnes, comportant plus de neuf places, y compris celle du conducteur, et ayant un poids maximal autorisé excédant 3,5 tonnes

voertuigen, ingericht voor personenvervoer, voorzien van meer dan negen plaatsen, die van de bestuurder inbegrepen, met een toegestaan maximum gewicht van niet meer dan 3,5 ton
véhicules destinés au transport de personnes, comportant plus de neuf places, y compris celle du conducteur, et ayant un poids maximal autorisé n'excédant pas 3,5 tonnes

voertuigen , ingericht voor personenvervoer , voorzien van meer dan negen plaatsen , die van de bestuurder inbegrepen , met een vermogen van ten minste 200 din pk * 85 *
vehicules destines au transport de personnes , comportant plus de neuf places , y compris celle du conducteur , et dont le moteur a une puissance

voertuigen , ingericht voor personenvervoer , voorzien van meer dan negen plaatsen , die van de bestuurder inbegrepen , met een toegestaan maximumgewicht van niet meer dan 3,5 ton * 81 *
vehicules destines au transport de personnes , comportant plus de neuf places , y compris celle du conducteur , et ayant un poids maximal autorise

1. "bussen en touringcars" zijn voertuigen die naar constructie en uitrusting geschikt zijn voor het vervoer van meer dan negen personen, de bestuurder inbegrepen, en daartoe zijn bestemd.
1) "autocars et autobus": les véhicules qui, par leur construction et leur équipement, conviennent pour le transport de plus de neuf personnes, y compris le conducteur, et sont destinés à cet usage;

i.1.6. voertuigen, ingericht voor personenvervoer, voorzien van meer dan negen plaatsen, die van de bestuurder inbegrepen, met een vermogen van ten minste 200 din pk * 85 *
i.1.5. vehicules destines au transport de marchandises, ayant un poids maximalautorise excedant 3,5 tonnes * 86

i.1.4. voertuigen, ingericht voor personenvervoer, voorzien van meer dan negen plaatsen, die van de bestuurder inbegrepen, met een toegestaan maximumgewicht van meer dan 3,5 ton * 82 *
autorise n'excedant pas 3,5 tonnes * 81i.1.4. vehicules destines au transport de personnes, comportant plus de neuf

-%quot%bus%quot%: een voertuig met meer dan negen zitplaatsen, die van de bestuurder inbegrepen, dat op grond van constructie en inrichting is bestemd voor het vervoer van personen en hun bagage. het kan een of twee verdiepingen hebben en kan ook een aanhangwagen slepen;
-«autobus»: tout véhicule qui comporte plus de neuf places assises, y compris celle du conducteur, et qui, de par sa construction et son aménagement, est affecté au transport de personnes et de leurs bagages. il peut avoir un ou deux niveaux et peut aussi tracter une remorque à bagages,

1.%quot%bussen en touringcars%quot% zijn voertuigen die naar constructie en uitrusting geschikt zijn voor het vervoer van meer dan negen personen, de bestuurder inbegrepen, en daartoe zijn bestemd.
1) "autocars et autobus": les véhicules qui, par leur construction et leur équipement, conviennent pour le transport de plus de neuf personnes, y compris le conducteur, et sont destinés à cet usage;