Sie suchten nach: zo zit dat dus (Holländisch - Französisch)

zo zit het dus.
voilà le tableau.

zo zit het.
c' est comme ça.

hoe zit dat?
a quoi cela tient-il?

hoe zit dat nu?
que se passe-t-il?

zo zit dus de vork in de steel.
générales ayant une plus grande envergure.

zo simpel zit dat politiek in elkaar.
voilà comment fonctionne la politique américaine, somme toute fort simplement.

laat dat dus duidelijk zijn.
je voudrais que cela soit très clair.

hoe zit dat in elkaar?
qu'est-ce qu'il en est exactement ?

ik wilde dat dus weten.
pourquoi les gouvernements n'ont-ils pas réussi à effectuer efficacement la distribution?

laten we dat dus behouden!
alors, maintenons-la!

ik hoef dat dus niet te herhalen.
j'estime que nous ne devons pas tolérer ce genre de choses.

wat zit dat krakkemikkig in elkaar!
ce que c'est mal fichu !

ik vind dat dus een onmogelijke situatie.
je trouve donc la situation inacceptable.

hoe zit dat met de andere dossiers?
qu'en est-il des autres?

hoe zit dat nu, mijn heer de commissaris?
dans ce cas, comment allons-nous faire, monsieur le commis saire?

maar hoe zit dat met gabon en marokko?
m. mcmillan-scott les a toutes résumées.

zo zit de echte wereld niet in elkaar.
le monde réel ne fonctionne tout simplement pas comme cela.

zo zit de huidige wto-regelgeving in elkaar.
c' est le cas de la législation actuelle de l' omc.

hoe zit dat met müller-milch en duitsland?
qu’ en est-il des produits laitiers müller en allemagne?

dat is de waarheid. zo zit de vork aan de steel.
telle est la vérité, telle est la réalité.