Sie suchten nach: aanbestedingscomité (Holländisch - Griechisch)

gedragscode van het aanbestedingscomité
Κώδικας δεοντολογίας των μελών της επιτροπής προμηθείας

oprichting en samenstelling van het aanbestedingscomité
Σύσταση και σύνθεση της επιτροπής προμηθείας

artikel 4 gedragscode van het aanbestedingscomité 1.
Άρθρο 4 Κώδικας δεοντολογίας των μελών της επιτροπής προμηθείας 1.

artikel 3 oprichting en samenstelling van het aanbestedingscomité 1.
Άρθρο 3 Σύσταση και σύνθεση της επιτροπής προμηθείας 1.

samenstelling en functioneren van het aanbestedingscomité tijdens de overgangsperiode
Σύνθεση και λειτουργία της επιτροπής προμηθείας στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου

tijdens de overgangsperiode bestaat het aanbestedingscomité uit vijf leden.
Στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου η επιτροπή προμηθείας αποτελείται από πέντε μέλη.

de ecb stelt secretariële ondersteuning ter beschikking van het aanbestedingscomité.
Η ΕΚΤ παρέχει γραμματειακή υποστήριξη στην επιτροπή προμηθείας.

het aanbestedingscomité stelt eventuele hiermee verband houdende beschikkingen vast en documenteert deze.
Εν προκειμένω, η επιτροπή προμηθείας λαμßάνει και τεκμηριώνει τις σχετικές αποφάσεις.

bij het openen moet meer dan de helft van de leden van het aanbestedingscomité aanwezig zijn.
Κατά την αποσφράγισή τους πρέπει να είναι παρόν άνω του ημίσεος του αριθμού των μελών της επιτροπής προμηθείας.

de gecontroleerde drukkerijen rapporteren de bevindingen van de onafhankelijke externe accountants jaarlijks aan het aanbestedingscomité.
Τα υποκείμενα σε έλεγχο εκτυπωτικά εργοστάσια υποßάλλουν στην επιτροπή προμηθείας έκθεση με τα συμπεράσματα των ανεξάρτητων εξωτερικών ελεγκτών σε ετήσια ßάση.

huis- en overheidsdrukkerijen rapporteren de bevindingen van de onafhankelijke externe accountants jaarlijks aan het aanbestedingscomité.
Τα εκτυπωτικά αυτά εργοστάσια υποßάλλουν στην επιτροπή προμηθείας έκθεση με τα συμπεράσματα των ανεξάρτητων εξωτερικών ελεγκτών σε ετήσια ßάση.

het aanbestedingscomité kan inschrijvingen afwijzen indien een drukkerij niet langer voldoet aan de in dit richtsnoer uiteengezette toelatingscriteria.
Η επιτροπή προμηθείας μπορεί να απορρίπτει προσφορές όταν ορισμένο εκτυπωτικό εργοστάσιο παύει να πληροί τα κριτήρια επιλεξιμότητας που καθορίζονται στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή.

de overige leden van het aanbestedingscomité moeten van dergelijke geschenken en/of entertainment in kennis worden gesteld.
Τέτοιου είδους δώρα ή/και προσκλήσεις γνωστοποιούνται στα υπόλοιπα μέλη της επιτροπής προμηθείας.

artikel 19 samenstelling en functioneren van het aanbestedingscomité tijdens de overgangsperiode 1. tijdens de overgangsperiode bestaat het aanbestedingscomité uit vijf leden.
Η απόφαση περί συμμετοχής στην ενιαία διαδικασία δημοπράτησης του Ευρωσυστήματος είναι αμετάκλητη. Άρθρο 19 Σύνθεση και λειτουργία της επιτροπής προμηθείας στη διάρκεια της μεταßατικής περιόδου 1.

gedurende een periode van minimaal twee jaar na het verlaten van het aanbestedingscomité mogen leden niet in dienst treden van een drukkerij waaraan een productieorder is gegund.
Για περίοδο δύο τουλάχιστον ετών μετά την αποχώρησή τους από την επιτροπή προμηθείας, τα μέλη αυτής δεν επιτρέπεται να απασχολούνται σε εκτυπωτικά εργοστάσια στα οποία έχει ανατεθεί παραγγελία παραγωγής.

de raad van bestuur, handelend op voorstel van het aanbestedingscomité via tussenkomst van de directie, stelt de beschikking betreffende de gunning van productieorders vast.
Κατόπιν προτάσεως της επιτροπής προμηθείας μέσω της εκτελεστικής επιτροπής, το διοικητικό συμßούλιο εκδίδει την απόφαση περί ανάθεσης των παραγγελιών παραγωγής.

wanneer het om dringende redenen onmogelijk is de in leden 5 en 8 voorgeschreven termijnen in acht te nemen, kan het aanbestedingscomité de volgende termijnen toepassen:
Στην περίπτωση που η τήρηση των προθεσμιών των παραγράφων 5 και 8 είναι αδύνατη για λόγους επείγοντος χαρακτήρα, η επιτροπή προμηθείας μπορεί να τάσσει τις ακόλουθες προθεσμίες:

het aanbestedingscomité publiceert zijn intentie om een niet-openbare procedure te starten in het publicatieblad van de europese unie. deze kennisgeving bevat ten minste:
Η επιτροπή προμηθείας δημοσιεύει την πρόθεσή της να κινήσει κλειστή διαδικασία στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

de raad van bestuur, handelend op voorstel van het aanbestedingscomité via tussenkomst van de directie, stelt het interne reglement van orde van het aanbestedingscomité vast, waarin opgenomen de stemregels.
Κατόπιν προτάσεως της επιτροπής προμηθείας μέσω της εκτελεστικής επιτροπής, το διοικητικό συμßούλιο θεσπίζει εσωτερικό κανονισμό της επιτροπής προμηθείας, ο οποίος συμπεριλαμßάνει τους κανόνες ψηφοφορίας.

leden van het aanbestedingscomité mogen evenmin geschenken en/ of entertainment van drukkerijen aannemen boven een gebruikelijke of te verwaarlozen hoeveelheid, zij het van financiële of niet-financiële aard.
Τα μέλη της επιτροπής προμηθείας δεν πρέπει να αποδέχονται από εκτυπωτικά εργοστάσια δώρα ή/ και προσκλήσεις, χρηματικής φύσεως ή μη, που υπερßαίνουν μία συνήθη ή ασήμαντη αξία.