Sie suchten nach: democratiseringsprocessen (Holländisch - Griechisch)

dat heeft ook op het afrikaans continent aanleiding gegeven tot ongekende democratiseringsprocessen.
Το γεγονός αυτό βρίσκεται πίσω από τις νέες διαδικασίες εκδημοκρατισμού που έχουν αρχίσει, ακόμη και στην αφρικανική ήπειρο.

ik wil daarom wijzen op de bijdrage van de vrijhandel aan vermindering van de armoede, aan economische groei en aan democratiseringsprocessen.
Γι' αυτό, λοιπόν, θέλω να δώσω έμφαση στη συμβολή του ελεύθερου εμπορίου στη μείωση της φτώχειας, στην ανάπτυξη και τον εκδημοκρατισμό.

bevordering van de mensenrechten, democratiseringsprocessen, consolidatie van de rechtsstaat en goed bestuur worden door het partnerschap actief ondersteund.
Η εταιρική σχέση στηρίζει ενεργά την προώθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου, τις διαδικασίες εκδημοκρατισμού, την σταθεροποίηση του κράτους δικαίου και τη χρηστή διαχείριση.

de paritaire parlementaire vergadering krijgt op dit punt een grotere rol toebedeeld, aangezien ze moet gaan toezien op de participatie van het maatschappelijk middenveld en op de tenuitvoerlegging van de democratiseringsprocessen.
Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης έχει αποκτήσει ενισχυμένο ρόλο στο επίπεδο αυτό καθώς είναι υπεύθυνη για την παρακολούθηση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών καθώς και για την εφαρμογή δημοκρατικών ως επί το πλείστον διαδικασιών.

deze wijze van samenwerking versterkt de decentraliserings- en democratiseringsprocessen in de acs-landen, terwijl zij tegelijkertijd de inwoners van europese landen bewust maakt van de problemen van hun partners.
Αυτό το είδος συνεργασίας ενισχύει τη διαδικασία αποκέντρωσης και εκδημοκρατισμού των χωρών ΑΚΕ, ενώ ταυτόχρονα ευαισθητοποιεί τους λαούς των ευρωπαϊκών χωρών απέναντι στα προβλήματα των εταίρων τους.

de gemeenschap zet de communautaire samenwerking met de ontwikkelingslanden in latijns-amerika en azië, hierna te noemen%quot%ala-ontwikkelingslanden%quot%, die niet tot de ondertekenaars van de overeenkomst van lomé behoren en niet onder het samenwerkingsbeleid van de gemeenschap met de derde landen in het middellandse-zeegebied vallen, voort en breidt deze uit. deze samenwerking, die een aanvulling vormt op de steun van de lid-staten, omvat financiële en technische ontwikkelingshulp en economische samenwerking. in dit verband hecht de gemeenschap het allergrootste belang aan bevordering van de rechten van de mens, ondersteuning van de democratiseringsprocessen, goed, doeltreffend en billijk openbaar bestuur, bescherming van het milieu, liberalisering van het handelsverkeer en versterking van de culturele dimensie, waartoe vanuit een oogpunt van wederzijds belang een steeds intensievere dialoog over de politieke, economische en sociale vraagstukken wordt aangegaan.artikel 2
Οι κοινοτικές πολιτικές στον τομέα της ανάπτυξης και της συνεργασίας σκοπεύουν στην προώθηση του ανθρώπινου παράγοντα.Η Κοινότητα, έχοντας επίγνωση του γεγονότος ότι ο σεβασμός και η πραγμάτωση των θεμελιωδών ανθρώπινων δικαιωμάτων και ελευθεριών καθώς και των δημοκρατικών αρχών είναι προϋποθέσεις για την πραγματική και διαρκή οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, στηρίζει περισσότερο τις χώρες που ακολουθούν συνεπέστερα τις αρχές αυτές, και ιδίως τις συγκεκριμένες πρωτοβουλίες για την εφαρμογή τους.