Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
-de te koop aangeboden hoeveelheden rundvlees en
-τις ποσότητες των βοείων κρεάτων που τίθενται προς πώληση και
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
hieruit blijkt dat banen niet te koop zijn.
Από αυτό προκύπτει ότι οι θέσεις απασχόλησης δεν αγοράζονται.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a) de te koop aangeboden hoeveelheid boter;
α) οι ποσότητες που διατίθενται προς πώληση-
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ze loopt openlijk te koop met haar imperialistische karakter.
Δηλώνει ανοικτά τον ιμπεριαλιστικό της χαρακτήρα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
totdat de te koop aangeboden hoeveelheden volledig verkocht zijn.
μέχρι να εξαντληθούν οι ποσότητες που έχουν τεθεί προς πώληση.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
de droom van elke vluchteling is naar huis te kunnen terugkeren.
Όλοι οι πρόσφυγες έχουν κατ' αρχήν το όνειρο να επιστρέψουν κάποια στιγμή στην πατρίδα τους.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
de hoeveelheden mageremelkpoeder die in elke opslagplaats te koop worden aangeboden.
οι ποσότητες αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που τίθενται σε πώληση σε κάθε αποθήκη.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dat de te koop aangeboden rijst op verschillende plaatsen is opgeslagen;
ότι το ρύζι που τίθεται σε δημοπρασία είναι αποθηκευμένο σε διαφορετικά μέρη -
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
plaats van opslag, hoeveelheid en kenmerken van de te koop aangeboden alcohol
Τόπος αποθεματοποίησης, ποσότητα και χαρακτηριστικά της αλκοόλης που διατίθεται προς πώληση
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de adressen van de opslagplaatsen waar het te koop aangeboden mageremelkpoeder is opgeslagen;
η τοποθεσία των αποθηκών στις οποίες βρίσκεται το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για πώληση·
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
het interventiebureau verstrekt alle nuttige inlichtingen over de kenmerken van de te koop aangeboden alcohol.
Ο οργανισμός παρέμβασης παρέχει κάθε χρήσιμη πληροφορία για τα χαρακτηριστικά της αλκοόλης που διατίθεται προς πώληση.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
splitsing houdt in dat de appartementen niet worden verhuurd, maar te koop worden aangeboden.
Διαχωρισμός σημαίνει ότι τα διαμερίσματα διατίθενται προς πώληση και όχι προς μίσθωση.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik stond op uit de grote leren stoel en begon door de kamers van mijn huis te dolen.
Σηκώθηκα από τη μεγάλη δερμάτινη πολυθρόνα και άρχισα να περιφέρομαι στα δωμάτια του σπιτιού.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in dit bericht worden vermeld:a) het volume van de te koop aangeboden alcohol,
Επιμέρους τμήμα iv: Γενικές διατάξεις και διατάξεις που αφορούν τον έλεγχο
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
aan boord houden, overladen, aanvoeren, vervoeren, opslaan, verkopen, uitstallen of te koop aanbieden
(οι ιχθύες) παραμένουν στο σκάφος, μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, εκφορτώνονται, μεταφέρονται, αποθηκεύονται, πωλούνται, εκτίθενται ή διατίθενται προς πώληση
grensoverschrijdende televisie bestond. het is moeilijk digitaalkaarten te kopen voor de bestaande betaaltelevisie.
Είναι δύσκολη η αγορά ψηφιακής κάρτας για τη συνδρομητική τηλεόραση που υπάρχει σήμερα.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.