Sie suchten nach: keuken (Holländisch - Griechisch)

keuken
κουζίνα

griekse keuken
Ελληνική κουζίνα

keuken- en tafelzout”.
αλάτι για τρόφιμα».

voor gebruik in de keuken
Για χρήση στην κουζίνα

schaar voor gebruik in keuken
ψαλίδι κουζίνας

keuken- en tafelgerei van kunststof
Επιτραπέζια σκεύη και κουζινικά από πλαστικές ύλες

cpa 10.84.30: keuken- en tafelzout
cpa 10.84.30: Αλάτι κατάλληλο για τρόφιμα

wij zijn bezig met de verbouwing van de keuken.
Ασχολούμαστε με τα έργα διαμόρφωσης της κουζίνας.

over de igc, die keuken en het europa van de burger.
Όσον αφορά τη ΔΔ, την κουζίνα και την Ευρώπη των πολιτών.

glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik
Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου

voorwerpen van glaskeramiek, voor tafel-, keuken-, … gebruik
Υαλοκεραμικά αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου …

het is leuk als we de nieuwe keuken gebruiken, maar het is belangrijker dat er goede gerechten uitkomen,
Είναι υπέροχο να χρησιμοποιήσουμε τη νέα κουζίνα, αλλά είναι σημαντικότερο να ετοιμάσουμε σε αυτή νόστιμα εδέσματα,

want het is immers voor de verantwoordelijken veel gemakkelijker om vrouwen terug te sturen naar de keuken of naar parttime banen.
Γιατί για τους υπεύθυνους ειναι πολύ βολικότερο να στείλουν τις γυναίκες πίσω στην κουζίνα ή στην μερική απασχόληση.

honing is een natuurlijk, traditioneel en met beproefde kennis vervaardigd product met talrijke toepassingsmogelijkheden in de moderne keuken.
Το μέλι είναι φυσικό προϊόν που βασίζεται στην παράδοση και σε δοκιμασμένη τεχνογνωσία και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με διάφορους τρόπους στη σύγχρονη μαγειρική.

de heer van mierlo spreekt van een slagvaardiger en effectieve unie die zichtbaar is voor de burger met een keuken waarin betere gerechten worden bereid.
Ο κ. van mierlo αναφέρεται σε μία μαχητική και αποτελεσματική Ένωση η οποία θα είναι απτή για τους πολίτες και θα διαθέτει μία κουζίνα στην οποία θα ετοιμάζονται καλύτερα εδέσματα.

en dan is toch de vraag hoe die keuken in elkaar geknutseld wordt en of er een kans is dat er koks zijn die er kunnen koken, buitengewoon relevant.
Και εδώ τίθεται το ερώτημα πώς κατασκευάζεται αυτή η κουζίνα και εάν είναι δυνατόν να υπάρχουν μάγειρες οι οποίοι μπορούν να μαγειρέψουν κατά συνεπή τρόπο.

het is een idioot idee om te denken dat de burger zich van begin af aan betrokken zou moeten voelen bij hoe wij die keuken precies verbouwen en wat de techniek is en het materiaal.
Είναι παράλογο να πιστεύουμε ότι οι πολίτες ενδιαφέρονται εξαρχής για την ακριβή διαμόρφωση της κουζίνας και για την τεχνική και τα υλικά που θα χρησιμοποιήσουμε.

het interinstitutionele conflict moet worden opgelost. het europees parlement is in dit verband vastbesloten niet enkel op te dienen; het wil ook in de keuken aanwezig zijn.
Αυτή η διαμάχη ανάμεσα στα όργανα πρέπει να επιλυθεί, και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα περιορισθεί στο σερβίρισμα, αλλά θέλει να συμμετάσχει και στο μαγείρεμα.

geen open deuren, geen democratische openheid, in zijn bedompte kamers struikelt het aantal commissarissen over elkaar terwijl de voorzitter juist in de keuken bezig is lekkere hapjes klaar te maken.
Δεν υπάρχουν ανοικτές πόρτες, δεν υπάρχει δημοκρατική διαφάνεια, αλλά στα σκοτεινά δωμάτια αυτού του σπιτιού πέφτουν οι Επίτροποι ο ένας πάνω στον άλλον, τη στιγμή που ο Πρόεδρος ετοιμάζει στην κουζίνα νόστιμα εδέσματα.

cpa 23.13.13: glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering en dergelijke
cpa 23.13.13: Γυάλινα είδη, επιτραπέζια ή μαγειρικά, καλλωπισμού, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης και παρόμοια