Sie suchten nach: moederonderneming (Holländisch - Griechisch)

moederonderneming
μητρική επιχείρηση

uiteindelijke moederonderneming
αρχική μητρική εταιρία

balanstotaal naar land van vestiging van de moederonderneming
Σύνολο ισολογισμού κατανεμημένο κατά χώρα εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης

"groep" een moederonderneming en al haar dochterondernemingen;
«όμιλος» μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της ·

de moederonderneming valt onder het recht van een lidstaat;
η μητρική επιχείρηση διέπεται από τη νομοθεσία κράτους μέλους·

de beleggingsonderneming de stemrechten onafhankelijk van de moederonderneming uitoefent.
η εταιρεία επενδύσεων ασκεί τα δικαιώματα ψήφου που διαθέτει ανεξάρτητα από τη μητρική επιχείρηση.

de moederonderneming valt onder het recht van een lidstaat; en
η μητρική επιχείρηση διέπεται από τη νομοθεσία κράτους μέλους· και

geboekte brutopremies directe verzekering naar land van vestiging van de moederonderneming
Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις κατανεμημένα σύμφωνα με την έδρα της μητρικής επιχείρησης

de moederonderneming gelastte haar dochteronderneming evenwel niet de inbreuk te beeindigen.
Η μητρική εταιρεία δεν έδωσε, ωστόσο, εντολή στη θυγατρική της να δώσει τέλος στην παράβαση.

aangetoond moest worden dat deze steun geen spillovereffecten had voor de moederonderneming.
Αφενός, έπρεπε να αποδειχθεί ότι η ενίσχυση αυτή δεν δημιουργούσε πλεονέκτημα για τη μητρική επιχείρηση.

aandeel van herverzekeraars in de geboekte brutopremies naar land van vestiging van de moederonderneming
Αναλογία των ασφαλίστρων στα εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα· κατανεμημένων σύμφωνα με την έδρα της μητρικής επιχείρησης

bike systems produceert uitsluitend fietsen voor de moederonderneming bsbg („lohnherstellungsvertrag”).
Η bike systems παράγει αποκλειστικά ποδήλατα για λογαριασμό της μητρικής εταιρείας bsbg («σύμβαση μίσθωσης έργου»).

greenpeace vraagt zich af of westinghouse zonder de steun van haar moederonderneming levensvatbaar is.
Η greenpeace θέτει υπό αμφισβήτηση τη βιωσιμότητα της westinghouse χωρίς την υποστήριξη της μητρικής της εταιρείας.

de moederonderneming heeft zich garant verklaard voor de door de vrijgestelde onderneming aangegane verbintenissen;
-η μητρική επιχείρηση έχει δηλώσει ότι εγγυάται για τις υποχρεώσεις που ανέλαβε η απαλλασσόμενη επιχείρηση;

-de moederondernemingen van die herverzekeringsonderneming;-de dochterondernemingen van een moederonderneming van die verzekeringsonderneming;
-οι συνδεδεμένες επιχειρήσεις συμμετέχουσας επιχείρησης της ασφαλιστικής ή αντασφαλιστικής επιχείρησης.

een dochteronderneming is van de moederonderneming van een kredietinstelling waaraan in een andere lidstaat vergunning is verleend;
αποτελεί θυγατρική της μητρικής επιχείρησης πιστωτικού ιδρύματος που έχει λάβει άδεια λειτουργίας στο άλλο κράτος μέλος,

de geconsolideerde financiële overzichten worden per dezelfde datum opgesteld als de jaarlijkse financiële overzichten van de moederonderneming.
Οι ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις συντάσσονται με την ίδια ημερομηνία κλεισίματος των ετήσιων οικονομικών καταστάσεων της μητρικής επιχείρησης.

de dochteronderneming is opgenomen in de geconsolideerde financiële overzichten die door de moederonderneming overeenkomstig deze richtlijn worden opgesteld;
η θυγατρική επιχείρηση συμπεριλαμβάνεται στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις που καταρτίζει η μητρική επιχείρηση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία·

de moederonderneming stelt de geconsolideerde financiële overzichten op overeenkomstig deze richtlijn en wordt in de geconsolideerde financiële overzichten opgenomen;
η μητρική επιχείρηση καταρτίζει τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις σύμφωνα με την παρούσα οδηγία και συμπεριλαμβάνεται στις εν λόγω ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις·

b) ondernemingen die uitsluitend beleggingsdiensten verrichten voor hun moederonderneming, hun dochterondernemingen of een andere dochteronderneming van hun moederonderneming;
ε) στις επιχειρήσεις των οποίων οι επενδυτικές υπηρεσίες συνίστανται στην παροχή, τόσο των υπηρεσιών που αναφέρονται στο στοιχείο β) όσο και των υπηρεσιών που αναφέρονται στο στοιχείο δ)-