Sie suchten nach: overeenkomstsluitende (Holländisch - Griechisch)

overeenkomstsluitende partijen
Συμβαλλόμενα μέρηΆρθρο 1

de overeenkomstsluitende partijen,
ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ,

niet-overeenkomstsluitende partijen
Συνεργασία με άλλους οργανισμούς

aangezochte overeenkomstsluitende partij
μέρος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση

de hoge overeenkomstsluitende partijen,
ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ,

minder ontwikkelde overeenkomstsluitende partij
λιγότερο ανεπτυγμένο συμβαλλόμενο μέρος

overeenkomstsluitende partijen en raadgevende status
Συμβαλλόμενα μέρη και συμβουλευτικό καθεστώς

facultatief vak voor de overeenkomstsluitende partijen.
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.

daartoe zullen de overeenkomstsluitende partijen:
Για το σκοπό αυτό, τα μέρη:

voor de binnenkomst verantwoordelijke overeenkomstsluitende partij
συμβαλλόμενο μέρος αρμόδιο για την είσοδο

f) grondgebied van de overeenkomstsluitende partij:
στ) έδαφος του συμβαλλομένου μέρους:

hierna "overeenkomstsluitende partijen" te noemen,
οι οποίες εφεξής καλούνται «τα μέρη»,

de overeenkomstsluitende partijen benoemen elk hun delegatiehoofd.
Το κάθε ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη διορίζει τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας του.

besluiten waarvan de overeenkomstsluitende partijen akte nemen
Πράξεις τις οποίες λαμβάνουν υπό σημείωση τα συμβαλλόμενα μέρη

hierna "de overeenkomstsluitende partijen" te noemen,
στο εξής «συμβαλλόμενα μέρη»,

beide hierna "de overeenkomstsluitende partijen" genoemd,
αμφότερα τα μέρη εφεξής "τα συμβαλλόμενα μέρη",

iedere betrokken overeenkomstsluitende partij wijst een arbiter aan.
Κάθε ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος διορίζει ένα διαιτητή.

beide partijen hierna de "overeenkomstsluitende partijen" genoemd,
που στη συνέχεια αναφέρονται ως "συμβαλλόμενα μέρη", ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ:

de overeenkomstsluitende partijen hebben overeenstemming bereikt omtrent het volgende:
ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:Ι.

beide hierna%quot%overeenkomstsluitende partijen%quot% te noemen,
που στο εξής θα αποκαλούνται «συμβαλλόμενα μέρη»,