Sie suchten nach: vrijlaten (Holländisch - Griechisch)

het in het wild vrijlaten van in gevangenschap levend vederwild.
η απελευθέρωση φτερωτών θηραμάτων από αιχμαλωσία στο φυσικό τους περιβάλλον.

d) het in het wild vrijlaten van in gevangenschap levend vederwild.
δ) η απελευθέρωση φτερωτών θηραμάτων από αιχμαλωσία στο φυσικό τους περιβάλλον.

dat soort onverbeterlijke terroristen wil men in noord-ierland vrijlaten.
Αυτός είναι ο τύπος αμετανόητων τρομοκρατών που θα αφεθούν ελεύθεροι στους δρόμους της Βορείου Ιρλανδίας.

wij hopen nu allemaal dat sankoh de overblijvende gijzelaars sneller zal vrijlaten.
Είμαι βέβαιος ότι όλοι ελπίζουμε πως ο sankoh θα επισπεύσει τώρα την απελευθέρωση των υπόλοιπων ομήρων.

i) het in het wild vrijlaten van in gevangenschap levend vederwild.artikel 7
Άρθρο 7Μέτρα στη ζώνη παρακολούθησης

daarom zijn er belanghebbenden die het liefst zouden doorgaan met het zoveel mogelijk vrijlaten van deze markt.
Για τον λόγο αυτό υπάρχουν ενδιαφερόμενοι που θα επιθυμούσαν να ελευθερωθεί όσο το δυνατόν περισσότερο αυτή η αγορά.

mijns inziens moeten wij de verschillende lidstaten dan ook vrijlaten om deze kwestie op hun eigen manier aan te pakken.
Για αυτό πιστεύω ότι πρέπει να αφήσουμε κάθε κράτος μέλος να χειριστεί αυτό το θέμα με τον δικό του τρόπο.

het vrijlaten, nu al, van vijftien oost-timorese politieke gevangenen zijn een ander positief signaal.
Απελευθερώθηκαν ως τώρα ήδη δεκαπέντε πολιτικοί κρατούμενοι από το Ανατολικό Τιμόρ, άλλη μια θετική ένδειξη.

mijnheer de voorzitter, ik wil de heer van orden zeggen: jullie moesten je eigen ierse politieke gevangenen bijna met militaire eerbewijzen vrijlaten.
Κύριε Πρόεδρε, θα πρότεινα στον κ. van orden το εξής: αναγκαστήκατε να απελευθερώσετε τους ιρλανδούς πολιτικούς κρατούμενούς σας σχεδόν με στρατιωτικές τιμές.

procedures die de vrijlating van het dier met zich brengen, zijn niet toegestaan voor het enkele doel van onderwijs en opleiding.
Οι διαδικασίες, καθώς επίσης και η απελευθέρωση του ζώου δεν επιτρέπονται μόνο για εκπαιδευτικούς και επιμορφωτικούς σκοπούς.