Sie suchten nach: al dan niet opzettelijk (Holländisch - Italienisch)

al dan niet opzettelijk
dolosamente o non dolosamente

niet opzettelijk.
- non l'ho fatto di proposito.

- niet opzettelijk.
no, no, ascolta, ascolta, noi non abbiamo fatto nulla.

niet opzettelijk, dan.
almeno non intenzionalmente.

dat was niet opzettelijk.
- non l'ho fatto apposta.

ja, maar niet opzettelijk.
- sì, ma non lo sapevamo.

- niet opzettelijk, meneer.
non intenzionalmente, signore.

hij deed het niet opzettelijk.
non ci ha lasciati all'oscuro di proposito.

ik deed het niet opzettelijk!
non l'ho fatto apposta!

ik deed 't niet opzettelijk.
l'ho fatto apposta.

alice deed dit niet opzettelijk.
alice non l'ha fatto apposta.

ik steel niet. niet opzettelijk.
- lo non rubo, non di proposito.

dat deed je niet opzettelijk, hè?
non l'hai fatto intenzionalmente, vero?

ik heb het niet opzettelijk gedaan.
- no, non va affatto bene! non l'ho fatto apposta!

niet opzettelijk, maar het was wel zo.
forse non intenzionalmente, pero' lo eri.

- ik kan je niet opzettelijk pijn doen.
no! non posso! non posso farti del male intenzionalmente.

- ik deed het niet opzettelijk, dombo.
non l'ho fatto di proposito, idiota.

u hebt de politie niet opzettelijk misleid.
lei non ha fuorviato la polizia volontariamente.

'hij verpest jouw leven niet opzettelijk'.
non e' che vuole rovinarti la vita di proposito.

en een piloot crasht niet opzettelijk. ik wel.
e in combattimento, nessun pilota fa precipitare il suo aereo.