Sie suchten nach: allerheiligen (Holländisch - Italienisch)

allerheiligen
ognissanti

allerheiligen.
settimana dei santi e dei morti.

allerheiligen dag ...
e' ognissanti.

't is allerheiligen !
-nel cimitero? È halloween.

het allerheiligen verkleedbal.
"festa di halloween in costume.

i) allerheiligen (1 november)
i) ognissanti (1o novembre)

1 november -donderdag, allerheiligen -
1o novembre -giovedì, ognissanti -

morgenavond is het avond der allerheiligen.
domani notte sarà la vigilia di ognissanti.

drie dorpskinderen werden ontvoerd op allerheiligen.
"tre bambini sono stati rapiti nel villaggio la vigilia di ognissanti."

- zo'n twintig aanslagen met allerheiligen.
c'e' stata una ventina di attacchi, negli ultimi due giorni.

1 november _bar_ donderdag, allerheiligen _bar_
1o novembre _bar_ giovedì, ognissanti _bar_

aladdin ging in première in het allerheiligen weekend, 1992.
'aladdin' e' uscito nel 1992, nel weekend del ringraziamento.

zodat er met allerheiligen duizenden gelovigen kunnen komen kijken.
per ognissanti, migliaia di fedeli cristiani verranno a vederla.

ze zeggen dat als je fluit tijdens allerheiligen dat het kwaad je hoort.
si dice che se fischi ad halloween, il diavolo puo' sentirti.

mr kaufman nodigt alle bewoners uit voor een gemaskerd bal op de avond van allerheiligen.
kaufman ínvíta... í resídentí dí green al ballo în maschera... la sera dí ogníssantí.

't is kerstmis... geen allerheiligen rockin' ricky is dat orson welles gedoe beu!
È natale, non halloween! ascoltate, gente. rockin ' ricky non ne può più di questa robaccia alla orson welles!

er kwamen een paar kerels binnen op 31 oktober, de avond voor allerheiligen ze schoten hem neer terwijl hij rustig zat te eten.
vito posillipo è venuto qui... lasciami finire. la notte di halloween, era seduto là dietro...

hemelvaartsdag tweede pinksterdag maria hemelvaart allerheiligen allerzielen eerste kerstdag alsmede de nationale feestdagen van de landen waar de betrokken ambtenaren hun standplaats hebben.
- e i giorni di festa nazionale dei paesi dove i fun zionari prestano servizio.

het is duidelijk dat de oorsprong ligt in het keltische festival van samhain en de christelijke allerheiligen, maar het is een smeltkroes van verschillende immigranten tradities en overtuigingen.
nonostante le evidenti origini radicate nella festa celtica di samhain e nell'ognissanti cristiano, e' in realta' l'insieme di diverse tradizioni e credenze importate dagli immigrati.

er bestaat een oude wesen-traditie. de allerheiligen-woge. dan lieten we de dorpelingen in hun broek schijten.
e' tradizione wesen, ormai da tempo immemore, andare tutti insieme in woge la notte di ognissanti e poi rincorrere i paesani facendoli cagare sotto.