Sie suchten nach: betalingsdienstgebruiker (Holländisch - Italienisch)

de betalingsdienstgebruiker voldoet aan de volgende verplichtingen:
l'utente dei servizi di pagamento si conforma agli obblighi seguenti:

artikel 46 plichten van de betalingsdienstgebruiker met betrekking tot betaalinstrumenten
articolo 46obblighi a carico dell'utente di servizi di pagamento in relazione agli strumenti di convalida dei pagamenti

uitgifte van betaalkaarten waarmee de betalingsdienstgebruiker geldmiddelen kan overmaken .
emissione di carte di pagamento che consentono all' utente dei servizi di pagamento di trasferire fondi .

alle kosten en interesten die door de betalingsdienstgebruiker aan de betalingsdienstaanbieder verschuldigd zijn ;
tutte le spese e gli interessi dovuti dall' utente al prestatore di servizi di pagamento ;

( 5 ) uitgifte van betaalkaarten waarmee de betalingsdienstgebruiker geldmiddelen kan overmaken .
cellulari o altri dispositivi digitali o informatici nelle gli enti creditizi nel senso ad essi attribuito dall' artiquali il prestatore di servizi che gestisce il sistema o la 3 .

informatie over de wijze waarop de betalingsdienstgebruiker toegang kan krijgen tot de in artikel 32 bedoelde informatie .
tutte le indicazioni sulle modalità di accesso alle informazioni specificate all' articolo 32 da parte dell' utente di servizi di pagamento .

er dienen duidelijke regels te worden vastgesteld ten aanzien van de wijze waarop de betalingsdienstgebruiker transacties dient toe te staan.
occorre prevedere regole chiare in merito alle modalità con le quali l’utente dei servizi di pagamento deve autorizzare le operazioni.

raamcontracten mogen met onmiddellijke ingang worden opgezegd, behalve wanneer de betalingsdienstaanbieder en de betalingsdienstgebruiker uitdrukkelijk een opzegtermijn voor een raamcontract overeengekomen zijn.
salvo qualora il prestatore e l'utente di servizi di pagamento abbiano espressamente concordato un termine di preavviso per la rescissione di un contratto quadro, questa ha effetto immediato.

« betalingsdienstgebruiker »: natuurlijke of rechtspersoon die in de hoedanigheid van betaler of begunstigde van een betalingsdienst gebruik maakt;
« utente di servizi di pagamento » è la persona fisica o giuridica che si avvale di un servizio di pagamento, in qualità di ordinante o di beneficiario di un pagamento;

« betalingsdienstgebruiker »: natuurlijke of rechtspersoon die in de hoedanigheid van betaler, begunstigde of beide van een betalingsdienst gebruikmaakt;
« operazione di pagamento »: l' atto, disposto dal pagatore o dal beneficiario, di collocare, trasferire o ritirare fondi, indipendentemente da eventuali obblighi sottostanti tra il pagatore o il beneficiario;

betalingsdienstgebruiker( payment service user): een natuurlijke of rechtspersoon die gebruik maakt van een betalingsdienst als betaler en/ of begunstigde.
azioni( quotate e non quotate): comprendono tutte quelle attività finanziarie che rappresentano diritti di proprietà su società o quasi-società.

« betalingsdienstgebruiker » : natuurlijke of rechtspersoon die in de hoedanigheid van betaler , begunstigde of beide van een betalingsdienst gebruikmaakt ;
« operazione di pagamento » : l' atto , disposto dal pagatore o dal beneficiario , di collocare , trasferire o ritirare fondi , indipendentemente da eventuali obblighi sottostanti tra il pagatore o il beneficiario ;

waar zulks van toepassing is , deelt een betalingsdienstaanbieder de betalingsdienstgebruiker diens internationale bankrekeningnummer ( iban ) en zijn bankidentificatiecode ( bic ) mee .
il prestatore di servizi di pagamento comunica , se applicabile , all' utente di servizi di pagamento la numerazione internazionale dei conti bancari (" international bank account number » , iban ) e il codice di identificazione bancario (" bank identifier code » , bic ) di quest' ultimo .

5. “betalingsdienstaanbieder”: natuurlijke of rechtspersoon wiens bedrijfsactiviteit onder meer bestaat in het aanbieden van betalingsdiensten aan betalingsdienstgebruikers;
5. “prestatore di servizi di pagamento” è la persona fisica o giuridica le cui attività comprendono la prestazione di servizi di pagamento per gli utenti di tali servizi;