Sie suchten nach: dochterbedrijf (Holländisch - Italienisch)

verbond bedrijf of dochterbedrijf
impresa associata o affiliata

de importeur is een dochterbedrijf (1)
l'importatore è una filiale del richiedente (1)

het is een dochter van een dochterbedrijf.
lui non lo possiede. lui possiede una societa', che ne possiede un'altra che lo possiede.

tien ervan van een dochterbedrijf van frampton.
dieci dei quali da una societa' fittizia posseduta da frampton.

q-field is een dochterbedrijf van redwing.
la q-field e' una sussidiaria della redwing, il cui azionista di maggioranza e'...

en cyprox was een dochterbedrijf van kelvin genetics.
la cyprox era affiliata a un'azienda più grossa chiamata kelvin genetics.

ik heb het opgezocht. kcut is een dochterbedrijf van wentworth.
ho controllato e kcut e' di proprieta' di una societa' sussidiaria della wentworth.

het wordt afgeroomd in caracas door een dochterbedrijf van hlbc.
- esatto. e ho scoperto... che quella somma sparisce quando i soldi arrivano a caracas alla filiale dell'hsbc.

de software van hun beveiligingsbedrijf is van een dochterbedrijf van nolcorp.
e' saltato fuori che il programma che usa la loro impresa di sorveglianza e' di proprieta' di una consociata della nolcorp.

en ze werden genoemd als dochterbedrijf in het jaarverslag van arcadian.
e per di piu', era indicata come consociata sul rapporto annuale dell'arcadian.

een week later weigerde u mijn cliënts venezuelaanse dochterbedrijf te betalen.
e una settimana dopo, si e' rifiutato di pagare la filiale venezuelana del mio cliente.

dit paneel is gemaakt door mctiernan industries. een dochterbedrijf van de ring.
questo pannello di controllo e' stato costruito dalle industrie mctiernan, una societa' di facciata dell'anello.

dat geneesmiddel wordt in ierland door een dochterbedrijf van een amerikaanse onderneming geproduceerd.
penso che siate tutti al corrente del fatto che, negli ultimi anni e soprattutto negli ultimi mesi, vi è stato un aumento esponenziale del numero dei malati di aids.

ze nationaliseerden latin star's venezuelaanse dochterbedrijf, dus beweren ze dat het hun zaak is.
hanno le controllate venezuelane della latin star, quindi sostengono che il caso sia loro. devo dirlo a mio padre?

de werkgevers kunnen zich schriftelijk tot de moederonderneming wenden als de directie van het dochterbedrijf hen die inlichtingen onthoudt.
i lavoratori potranno rivolgersi per iscritto alla direzione centrale se la direzione della filiale non fornisce loro queste informazioni.

4.1.1 bedrijf Β is een dochterbedrijf van een grote keten van ondernemingen die in het begin van de twintiger jaren in de
4.1.1 l'azienda Β è consociata di una grande catena di società costituita negli u.s.a. all'inizio degli anni '20.

voorts kan voor het contingentjaar 2006 de aangewezen preferente importeur van een aanvrager worden geacht een dochterbedrijf voor 2006 te zijn op voorwaarde dat:
inoltre, per il contingente dell’anno 2006, l’importatore designato preferenziale di un richiedente può essere considerato una filiale per il 2006, a condizione che

in 1993 zijn bij een reorganisatie „sernam domaine” en het dochterbedrijf „sernam transport sa” opgericht.
nel 1993 una riorganizzazione ha portato alla creazione di «sernam domaine» e della filiale «sernam transport sa».

een europees bedrijf met een klein dochterbedrijf in een land dat zich niet houdt aan het criterium van wederke righeid zou praktisch geschorst kunnen worden in de gemeenschap via een soort gekruiste tegenmaatregel.
uno dei pro blemi sollevati dagli articoli 1, 2 e 4 riguarda il rapporto fra le norme specifiche sulla sicurezza che esistono in certe direttive comunitarie e l'obbligazione generale di porre sul mercato soltanto prodotti sicuri.

bbp service was een dochterbedrijf vanhet inmiddels insolvente babcock borsig ag.het bedrijf is actief op het gebied van dienstenvoor elektrische centrales en staat vanaf september 2002 onder curatele.
essa è attiva nel settore dei servizi per centrali elettriche ed è postasotto amministrazione dal settembre 2002.