Sie suchten nach: financieringsverrichtingen (Holländisch - Italienisch)

de bank neemt bij zijn financieringsverrichtingen de navolgende beginselen in acht.
nelle operazioni di finanziamento, la banca osserva i principi seguenti;

b) tot een bedrag van 35 miljoen ecu voor financieringsverrichtingen in de lgo.
b) fino ad un ammontare di 35 milioni di ecu, ad operazioni di finanziamento da realizzare nei ptom.

de raad van bewind beslist over financieringsverrichtingen welke hem door de directie worden voorgelegd .
vigilanza prudenziale articolo 25 vigilanza prudenziale 25.1 .

de gemeenschapsgarantie zal volledige dekking bieden van financieringsverrichtingen gesloten met of gegarandeerd door een staat.
la garanzia comunitaria fornirà una copertura integrale delle operazioni di finanziamento concluse con gli stati o da essi garantite.

de rapportage van de eib en de commissie over de financieringsverrichtingen van de eib dient te worden verbeterd.
occorre migliorare la comunicazione sulle operazioni di finanziamento della bei da parte della bei e della commissione.

a) tot een bedrag van 1 658 miljoen ecu voor financieringsverrichtingen in de acs-staten;
a) fino ad un ammontare di 1 658 milioni di ecu, ad operazioni di finanziamento da realizzare negli stati acp;

artikel 2 a) tot een bedrag van 1 200 miljoen ecu voor financieringsverrichtingen in de acs-staten;
articolo 2 b) fino a 25 milioni di ecu, ad operazioni di finanzia­mento da realizzare nei paesi e territori.

de commissie brengt jaarlijks aan het europees parlement en de raad verslag uit over de in het kader van dit besluit uitgevoerde financieringsverrichtingen van de eib.
ogni anno la commissione riferisce al parlamento europeo e al consiglio sulle operazioni di finanziamento della bei realizzate ai sensi della presente decisione.

de garantie is beperkt tot 65% van het totaalbedrag van de financieringsverrichtingen, vermeerderd met alle daarmee verband houdende bedragen.
la garanzia è limitata al 65% dell'importo aggregato delle operazioni di finanziamento e delle somme connesse.

de bij dit besluit verleende gemeenschapsgarantie moet dienen ter dekking van de financieringsverrichtingen van de eib welke worden ondertekend gedurende een periode van zeven jaar die ingaat op 1 januari 2007.
occorre che la garanzia comunitaria istituita dalla presente decisione copra le operazioni di finanziamento della bei sottoscritte nel corso del periodo di sette anni avente inizio il 1° gennaio 2007.

europese vervoersinfrastructuren: overzicht van de financieringsverrichtingen van de eib: 1984 ­ 1995 (tot en met 15/11)
infrastrutture europee nel settore dei trasporti: presentazione schematica degli interventi bei (1984­1.2.1996)

331 -de financieringsverrichtingen van de eib zullen net als in het verleden worden beheerd in overeenstemming met de eigen regels en procedures van de eib. -
331 -le operazioni di finanziamento della bei continueranno a essere gestite conformemente alle norme e procedure interne della bei. -

de financieringsverrichtingen van de eib dienen plaats te vinden in landen die voldoen aan passende voorwaarden die in overeenstemming zijn met overeenkomsten op hoog niveau met de eu over politieke en macro-economische aspecten.
le operazioni di finanziamento della bei devono essere realizzate nei paesi che rispettano condizioni adeguate, conformemente agli accordi di alto livello conclusi con l'ue su aspetti politici e macroeconomici.

de financieringsverrichtingen van de eib dienen verder te worden beheerd in overeenstemming met de eigen regels en procedures van de bank, welke onder meer in passende controlemaatregelen voorzien, alsook conform de relevante regels en procedures in verband met het toezicht door de rekenkamer en olaf.
le operazioni di finanziamento della bei devono continuare a essere gestite conformemente alle norme e alle procedure interne della banca, comprese adeguate misure di controllo, e in ottemperanza delle pertinenti norme e procedure relative alla corte dei conti e all'olaf.

17. de rapportage van de eib en de commissie over de financieringsverrichtingen van de eib dient te worden verbeterd. op basis van de van de eib ontvangen informatie dient de commissie jaarlijks aan het europees parlement en de raad verslag uit te brengen over de in het kader van dit besluit uitgevoerde financieringsverrichtingen van de eib.
17. occorre migliorare la comunicazione sulle operazioni di finanziamento della bei da parte della bei e della commissione. sulla base delle informazioni trasmesse dalla bei, la commissione deve presentare una relazione annuale al parlamento europeo e al consiglio sulle operazioni di finanziamento della bei realizzate nel quadro della presente decisione.

bij financieringsverrichtingen buiten de eu die onder het toepassingsgebied van dit besluit vallen, dient de eib ernaar te streven, waar zulks relevant is, de coördinatie en samenwerking met ifi's en met europese bilaterale instellingen verder te intensiveren.
per le operazioni di finanziamento realizzate al di fuori dell'ue e che ricadono nell'ambito di applicazione della presente decisione, ove necessario, la bei deve cercare di rafforzare il coordinamento e la cooperazione con le istituzioni finanziarie internazionali e con le istituzioni bilaterali europee.

1. de commissie brengt jaarlijks aan het europees parlement en de raad verslag uit over de in het kader van dit besluit uitgevoerde financieringsverrichtingen van de eib. het verslag bevat een beoordeling van de mate waarin de financieringsverrichtingen van de eib bijdragen tot de verwezenlijking van de externe beleidsdoelstellingen van de europese unie, waarbij rekening wordt gehouden met de operationele doelstellingen van de eib.
1. ogni anno la commissione riferisce al parlamento europeo e al consiglio sulle operazioni di finanziamento della bei realizzate ai sensi della presente decisione. la relazione include una valutazione del contributo delle operazioni di finanziamento della bei al conseguimento degli obiettivi di politica esterna dell'unione europea, tenendo conto degli obiettivi operativi della bei.