Sie suchten nach: gedrapeerd (Holländisch - Italienisch)

narcis en dolk gedrapeerd over haar buit.
narciso e pugnale sistemati sulle sue vesti.

gedrapeerd, hangend in alle hoeken en gaten.
esposti, appesi, sfoggiati in maniera seducente in ogni angolo.

ziet ze er niet verrukkelijk uit, daar overheen gedrapeerd?
non è affascinante, drappeggiata su quel marchingegno?

strategisch gedrapeerd over één oog met één oog in naar spiegel
- calato su un occhío ...tí guardí nello specchío

ik had er kerstlampjes om gedrapeerd en die aangestoken om op te vallen.
sì, ma lo avevo attaccato alla corrente, ci avevo messo delle luci natalizie...

ik kan u mooie zware gordijnen bestellen, mooi gedrapeerd met een omlijsting.
potrei ordinare delle belle tende pesanti, magari con mantovane e cordoni.

heb je de jurk gezien die professor jablonski gisteren droeg, nogal gedrapeerd?
hai visto la tunica che la professoressa jablonski aveva ieri a drappeggio avanzato?

dus jij gaat daar gewoon buiten wandelen met twee dode mexi-hoeren gedrapeerd over je schouders.
e tu vuoi farti una passeggiata li' con due puttane messicane morte - sulle spalle.

james is verdoofd en gedrapeerd en een deel van zijn hoofd is geschoren en behandeld met antiseptisch zodat we hem niet infecteren.
james e' stato anestetizzato e coperto e parte della sua testa e' stata rasata e cosparsa con l'antisettico, in modo che non prenda infezioni durante l'operazione.

'na een wandeling zat ze gemakkelijk en goed.' 'gedrapeerd en voorzien van een hoed.'
"sedeva comodamente su un cavallo al passo, ben coperta da un velo, indossando sulla testa un cappello.

de enige optie is dat ik dat gebouw in ga met een jas over mijn arm gedrapeerd... en een pistool tegen zorics rug en hem dwing ons het grootboek te geven.
unica opzione: entrero' in quel palazzo con una giacca sul braccio, una pistola alla schiena di zoric, e lo obblighero' a darci il registro.

de lange, gedrapeerde, mannelijke figuur... is de oude hugh crain... die alle schatten aanwijst in dit enge, door hem gebouwde huis.
l'uomo alto col mantello... è il vecchio hugh crain che indica... tutti i tesori della raccapricciante magione da lui costruita.