Sie suchten nach: leveringsovereenkomsten (Holländisch - Italienisch)

leveringsovereenkomsten
contratti di fornitura

de „leveringsovereenkomsten"
gli «accordi di fornitura»

c. koop- en leveringsovereenkomsten
c. impegni in materia di acquisto e di fornitura

c — koop- en leveringsovereenkomsten
c. lmpegni k materia di acquisto e di foraitura

artikel 16 leveringsovereenkomsten 1.
articolo 16 contratti di fornitura 1.

f) afname- en leveringsovereenkomsten
f) accordi di acquisto e fornitura

gemeenschappelijke basiskenmerken voor leveringsovereenkomsten
caratteristiche minime comuni dei contratti di fornitura

[...] b) betekenis van de „leveringsovereenkomsten"
[...] b) importanza degli «accordi di fornitura»

overzicht van de algemene voorwaarden van toepassing op leveringsovereenkomsten
disciplinare generale applicabile alle gare d'appalto

(114) de „leveringsovereenkomsten" zijn bij de commissie aangemeld.
(114) gli «accordi di fornitura» sono stati notificati alla commissione.

de „leveringsovereenkomsten" dragen in belangrijke mate tot deze marktafscherming bij.
gli «accordi di fornitura» concorrono in misura rilevante a tale compartimentazione del mercato.

in leveringsovereenkomsten moet de prijs van de te drukken eurobankbiljetten worden vermeld.
i contratti di fornitura devono specificare il prezzo delle banconote in euro da stamparsi.

in leveringsovereenkomsten moet de door de ecb vastgestelde nummering van eurobankbiljetten worden vermeld.
i contratti di fornitura devono specificare la numerazione delle banconote in euro, come definita dalla bce.

in leveringsovereenkomsten moet een clausule worden opgenomen over over-/onderproductie van eurobankbiljetten.
i contratti di fornitura devono contenere una clausola sulla sovrapproduzione/sottoproduzione di banconote in euro.

deze leveringsovereenkomsten voldoen aan de in bijlage ii bij dit richtsnoer uiteengezette gemeenschappelijke basiskenmerken.
tali contratti di fornitura rispettano le caratteristiche minime comuni di cui all’allegato ii del presente indirizzo.

de houtslijpproducenten sloten als regel langlopende leveringsovereenkomsten met hun afnemers met een looptijd tot 5 jaar.
l'avvocato generale w. van gerven ha presentato le sue conclusioni all'udienza del 13 gennaio 1993.

het aanbestedingscomité past een niet-openbare procedure toe op de aanbesteding van leveringsovereenkomsten voor eurobankbiljetten.
il comitato per gli appalti applica una procedura ristretta per l’appalto dei contratti di fornitura delle banconote in euro.

aanbestedende diensten moeten de bevoegdheid hebben leveringsovereenkomsten te herzien, behoudens voorafgaande goedkeuring door de ecb.
le amministrazioni aggiudicatrici devono essere autorizzate a sottoporre a riesame i contratti di fornitura, previa approvazione della bce.

de „leveringsovereenkomsten" en vergelijkbare overeenkomsten inzake vaste afname worden op nationaal vlak gesloten.
gli «accordi di fornitura» ed analoghi contratti destinati a garantire le vendite vengono stipulati a livello nazionale.

in de leveringsovereenkomsten moet een contractuele boeteclausule (of een andere passende vorm van genoegdoening) worden opgenomen.
nei contratti di fornitura deve essere inclusa una clausola penale (o qualunque altro adeguato rimedio).