Sie suchten nach: mijn diensten over te nemen (Holländisch - Italienisch)

mijn diensten.
i miei servizi.

hij heeft al voorgesteld om de helft van mijn diensten over te nemen volgende week.
si e' gia' offerto di coprire la meta' dei miei turni la prossima settimana.

ja, voor mijn diensten ...
gia', per i miei servizi...

- mijn diensten, gratis.
- i miei servizi gratis.

mijn diensten zijn gratis.
um, senti, i miei servizi sono gratis.

dus laurie neemt wat van mijn diensten over.
quindi laurie prendera' una parte del mio lavoro.

ik heb die interne schot om mijn dienst te over te nemen.
non ci vado.

- mijn diensten wisselen nogal.
i miei turni cambiano.

ik zal kijken of iemand mijn dienst over kan nemen.
potrei provare, se qualcuno riuscisse a coprire il mio turno.

ja. cece, ben je klaar om mijn dienst morgen over te nemen bij mike?
cece, sei pronta a coprire il mio turno di domani con mike?

diensten - overige
altri servizi

ik heb mike farmer gevraagd m'n dienst over te nemen.
ho chiesto a mike farmer di coprire il mio turno.

het is me een waar genoegen om zijn dienst over te nemen vanavond.
mi incarichero' piu' che volentieri dei suoi doveri stanotte.

- o ja? jij bood zelf aan om eldins dienst over te nemen.
hai preso volontariamente il turno di eldin.

dus vul je je inkomen aan, bijvoorbeeld door andermans dienst over te nemen.
quindi si devono fare delle cose per arrivare a fine mese. ad esempio, coprire il turno di qualcuno.

als ik één van de andere meiden kan regelen om mijn dienst over te nemen, dan zou ik je misschien daar kunnen zien.
se una delle altre ragazze puo' coprire il mio turno, forse ci vedremo la'.

gesegmenteerde informatie — diensten & overige
informativa per settore di attivitÀ — servizi e altro

kijk, ik zal, ik zal vragen aan domme carl, om jou dienst over te nemen. ik bel hem op.
senti chiedo a carl lo schifoso di coprire il tuo turno, chiamo carl.

- hou op, jij neemt mijn dienst over.
hai perso. sono di turno in ambulatorio giovedi' e venerdi'.

mijn dienst.
mio il turno.