Sie suchten nach: multiplicatoreffecten (Holländisch - Italienisch)

- de multiplicatoreffecten;
- degli effetti moltiplicatori,

5.7 het eesc hecht belang aan onderzoek naar de multiplicatoreffecten van de klimaatverandering op plattelandsbedrijven.
5.7 il comitato ritiene importante studiare le ripercussioni del cambiamento climatico sulle attività economiche rurali.

-- de mogelijke multiplicatoreffecten( aanboren van andere financieringsbronnen) zijn relatief beperkt.
il potenziale di effetti moltiplicatori( capacità di mobilitare altre fonti di finanziamento) è relativamente limitato.

zij hebben ook een belangrijke impact, vooral op lange termijn, hoofdzakelijk wegens economische multiplicatoreffecten.
il programma ha anche importanti ripercussioni, soprattutto a lungo termine, a motivo degli effetti moltiplicatori sull’economia.

de derde valt binnen het bereik van programma's als socrates en leonardo en zal aanzienlijke multiplicatoreffecten opleveren.
la terza fase risulterebbe nell'ambito di programmi quali socrates e leonardo, ottenendo così importanti effetti moltiplicatori.

daar staat echter tegenover dat de werkgelegenheid ook kan toenemen doordat investeringen in de openbare infrastructuur via multiplicatoreffecten doorwerken naar particuliere investeringen.
gli investimenti pubblici in infrastrutture possono comunque indurre un aumentosupplementare dell’occupazione, in virtù dell’effetto trainante che esercitano sugli investimenti privati.

impact op de doelgroepen, effect op de lange termijn en mogelijke multiplicatoreffecten zoals reproduceerbare, overdraagbare en duurzame activiteiten;
impatto sui gruppi destinatari, conseguenze a lungo termine e potenziali effetti moltiplicatori, quali attività replicabili, trasferibili e sostenibili,

zij kunnen aanzienlijke multiplicatoreffecten tot stand brengen. de netten van onderzoekers rond het esprit programma of van universiteiten (erasmus, comett) kwamen reeds aan bod.
la loro capacità di moltiplicazione è rilevante : si è già avuta occasione di menzionare l'esempio delle reti di ricercatori strutturate intorno al programma esprit, o di università (erasmus, comett).

— dat zij de positieve en negatieve multiplicatoreffecten (werkgelegenheid, scholingsgraad) voor de gehele industrie, de dienstverlenende sector en de internationale arbeidsverdeling hebben;
— i loro effetti moltiplicatori positivi e negativi (occupazione, qualifica­zione) sull'insieme dei settori dell'industria, dei servizi e della divisione internazionale del lavoro;

het van deze activiteiten te verwachten multiplicatoreffect op het publiek;
il probabile effetto moltiplicatore di tali attività sul pubblico;