Sie suchten nach: optimalisatieronde (Holländisch - Italienisch)

optimalisatieronde
fase di ottimizzazione

uitgangspunt daarbij waren de uitkomsten van de optimalisatieronde.
la fase di progettazione preliminare ha aperto la strada alla fase di progettazione dettagliata.

de raad besloot toen ook een optimalisatieronde in te voegen, waarin coop himmelb( l) au het ontwerp verder kon verbeteren.
allo stesso tempo ha deciso di varare una fase di ottimizzazione per offrire a coop himmelb( l) au la possibilità di perfezionare ulteriormente il proprio progetto.

de voorbereidende planning heeft tot de volgende aanpassingen ten opzichte van de optimalisatieronde geleid: de hoogbouw en het entreegebouw, dat de großmarkthalle met de hoogbouw verbindt, worden iets naar het westen verschoven, boven het deel van het gebouw dat na de tweede wereldoorlog is herbouwd.
la struttura a sviluppo verticale e l’ edificio di accesso che la raccorda alla grossmarkthalle sono stati spostati lievemente a ovest, sulla parte dell’ edificio ricostruita dopo la seconda guerra mondiale.