Sie suchten nach: protocol de soin (Holländisch - Italienisch)

hiertoe bestrijkt het protocol de tijd vóór en na de toetreding.
al fine di raggiungere tale obiettivo, il protocollo copre l’arco di tempo che precede e segue l’adesione.

en is het waar dat met het huidige protocol de visserijmogelijkheden zijn uitgebreid?
commissione e l'appoggeremo qui in seduta plenaria.

toen ik met het filter-protocol de afstellingen controleerde, zag ik dit.
stavo usando i protocolli di filtro a banda larga. ecco cosa ho scoperto eseguendo i controlli primari delle calibrazioni.

overwegende dat in dit protocol de uiteindelijke doelstellingen van het verdrag van genève van
ricordando che è importante che l' alto rappresentante dell' unione per gli affari esteri e la politica di

bovendien verbiedt het protocol de toekenning van herstructureringssteun tussen eind 2003 en eind 2006.
inoltre, il protocollo vieta la concessione di aiuti alla ristrutturazione nel periodo compreso tra la fine del 2003 e la fine del 2006.

een van deze instrumenten is, in het kader van het sociaal protocol, de sociale dialoog.
uno di questi strumenti è, appunto, nel quadro del protocollo sociale, il dialogo sociale.

opnieuw bevestigend dat dit protocol de toepassing van het handvest op andere lidstaten onverlet laat;
riaffermando che i riferimenti nel presente protocollo all'applicazione di disposizioni specifiche della carta non pregiudicano in alcun modo l'applicazione di altre disposizioni della carta;

wij vragen u echt een positief antwoord op het protocol, de omgang tussen parlement en commissie.
poiché, precisamente, il problema fonda mentale al momento della composizione di una nuova commissione è la necessità di garantirne la collegialità.

tot slot hebben we in het nieuwe protocol de verplichte aanvoer ten behoeve van de senegalese visindustrie verhoogd.
infine, nel nuovo protocollo abbiamo aumentato le catture obbligatorie per il settore della pesca senegalese.

daarnaast hebben wij natuurlijk ook het bestaande instrumentarium, waarvan krachtens dat protocol de werkwijze verbeterd zal worden.
l'idea politica è quindi che i paesi con un reddito relativamente basso non devono pagare una quota troppo alta nell'insieme delle entrate.

24 000 ton voor het twee 1 300 ton voor het twee de jaar waarin het protocol de jaar waarin het protocol van toepassing is van toepassing is
1 300 t per il secondo anno d'applicazione

de bijlagen bij dit protocol vormen een integrerend deel van dit protocol. de bijlagen i en iv dragen het karakter van een aanbeveling.
gli allegati al presente protocollo costituiscono parte integrante dello stesso. gli allegati i e iv hanno carattere di raccomandazione.

overwegende dat in dit protocol de uiteindelijke doelstellingen van het verdrag van genève van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchtelingen worden geëerbiedigd,
considerando che il presente protocollo rispetta la finalità e gli obiettivi della convenzione di ginevra del 28 luglio 1951 relativa allo status dei rifugiati,

bovendien bepaalt dit protocol de methoden voor administratieve samenwerking betreffende de verantwoordelijkheid van de douane-autoriteiten en de certificaten inzake goederenvervoer.
esso stabilisce inoltre metodi di cooperazione amministrativa per quanto riguarda le responsabilità delle autorità doganali e i certificati di circolazione delle merci.

hierdoor hadden gedurende de vijfjarige looptijd van dit financiële protocol de autoweg van 1 200 km die joegoslavië doorkruist en de aansluiting met italië een feit kunnen zijn.
naturalmente se ne è discusso. È stato dibattutto ieri e una maggioranza preponderante di stati membri — una maggioranza qualificata ha deciso per l'articolo 31.

32» vergeleken met het tweede financieel protocol, dat in mei 1976 is afgelopen, heeft het derde financieel protocol de volgende kenmerken :
il terzo protocollo finanziario presenta rispetto al secondo, scaduto in maggio 1976, le seguenti caratteristiche :

6. maakt zich ernstig bezorgd over het feit dat het ierse protocol de ierse burgers kan beroven van hun communautaire rechten van vrij verkeer en vrije toegang tot diensten;
6. è profondamente inquieta per 11 fatto che 11 protocollo irlandese tende a privare 1 cittadini irlandesi del loro diritti comunitari 1n materia di libera circolazione e di libero accesso ai servizi;

er zijn mensen voor het protocol, de kamerling, de aide-de-camp... en natuurlijk uw hofdame madge, de vertrouwelingen van de prins.
c'è l'ufficio del protocollo, il cerimoniere l'aiutante di campo e ovviamente la sua dama di corte, madge. questa è la cerchia più vicina al principe.

3.2.l.a), moet het verenigd koninkrijk krachtens dit protocol de raad ervan in kennis stellen of het voornemens is over te gaan naar de derde fase.
iv — le due fasi precedenti la fase finale dell'uem

pers, communicatie, protocol de heer hans brunmayr directeur-generaal tel. 32 (0)2 281 91 97 fax 32 (0)2 281 79 34
stampa, comunicazione, protocollo sig. hans brunmayr direttore generale tel. 32 (0)2 281 91 97fax 32 (0)2 281 79 34