Sie suchten nach: rentabiliteitsverbeteringen (Holländisch - Italienisch)

(134) indien een prijsverhoging in de gemeenschap uitblijft, wordt van rationaliseringen geen rentabiliteitsverbetering verwacht gezien de inspanningen die de bedrijfstak zich reeds heeft getroost met het oog op een rendementsverhoging. bovendien kan de bedrijfstak zich met de huidige financiële verliezen niet handhaven. derhalve wordt verwacht dat de bedrijfstak, indien de prijzen gehandhaafd zouden blijven of verder zouden dalen, uiteindelijk gedwongen zou zijn zich van deze markt terug te trekken hetgeen verlies aan investeringen, knowhow en werkgelegenheid tot gevolg zou hebben en het aantal leveranciers op de markt van de gemeenschap opmerkelijk zou verminderen hetgeen weer negatieve gevolgen voor de concurrentie in de gemeenschap zou hebben. indien de bedrijfstak van de gemeenschap zich van deze markt terug zou trekken zou dit waarschijnlijk een onomkeerbare beslissing zijn. ten eerste zou de bedrijfstak van de gemeenschap in de ogen van zijn afnemers waarmee hij op het gebied van o%amp% o nauw samenwerkt alle geloofwaardigheid verliezen. ten tweede zijn er twee à drie jaar nodig om een productie-installatie op te starten en is een extra jaar nodig om de nodige stabiliteit per batch te bereiken. ten slotte zouden de speciale vaardigheden en het o%amp% o, de vruchten van jaren arbeid, verloren gaan.
(134) in assenza di un miglioramento del livello dei prezzi nella comunità, appare improbabile che l'industria comunitaria possa recuperare la sua redditività mediante un'opera di razionalizzazione, dati gli sforzi che ha già intrapreso per migliorare la sua efficienza. inoltre, l'attuale livello di perdite finanziarie non le consente di rimanere operativa sul mercato. pertanto, si può ritenere che, qualora i prezzi dovessero rimanere stabili o continuare a diminuire, l'industria comunitaria potrebbe, in definitiva, essere costretta a ritirarsi dal mercato in questione, con una conseguente perdita di investimenti, di know how e di occupazione, nonché con il risultato di ridurre in maniera significativa il numero di fornitori sul mercato comunitario, il che a sua volta avrebbe un effetto negativo sulla concorrenza nella comunità. nel caso in cui l'industria comunitaria si ritiri dal mercato in questione, sembra improbabile che possa reintegrarlo in seguito. anzitutto, l'industria perderebbe credibilità presso i suoi clienti, con i quali ha un rapporto di stretta collaborazione nel campo della r%amp% s. in secondo luogo, occorrono dai due ai tre anni per la realizzazione di un impianto di produzione, e un altro anno prima che venga raggiunta la stabilità produttiva per lotto richiesta. infine, andrebbero perse manodopera qualificata e attività di r%amp% s acquisite nel corso degli anni.