Sie suchten nach: schuwt hierbij niet af (Holländisch - Italienisch)

hierbij niet.
cioè, non in questo caso.

het zal hierbij niet stoppen.
non si fermera' qua.

toch mag hierbij niet uit het oog
proprio il mettere a punto sistemi di formazione atti a poten-

ik ga het hierbij niet laten.
io pero' non lascero' perdere la questione.

de stiltewetten helpen hierbij niet!
le leggi del silenzio non funzioneranno per questo!

- we kunnen hierbij niet overreageren.
non ci scaldiamo.

het herverzekeringsbedrijf is hierbij niet inbegrepen .
È esclusa l' attività di riassicurazione .

kijk, ik kan je hierbij niet helpen.
vedi, non posso aiutarti.

ip man en ik zijn hierbij niet aanwezig.
se yip man non andra', io non andro'.

ik heb je hierbij niet nodig, stevie.
stavolta non mi servi, stevie.

haal hierbij niet de beschermhuls van de naald.
non tolga il cappuccio dell' ago.

nee, een tru blood zal hierbij niet helpen.
oh, no. il trublood non sarebbe d'aiuto con questo.

- de trustees geven hierbij niet om semantiek.
- al consiglio di amministrazione non interessera' la semantica quando la vedra'.

het gaat hierbij niet om een zaak van de tweede orde.
ritengo che vada sottolineata la necessità di capire che le politiche per l'occupazione devono muoversi su due gambe.

fictieve premies worden hierbij niet in aanmerking genomen.
i contributi accreditati non vengono presi in considerazione in tale computo.

de commissie en de gemeenschap willen het hierbij niet laten.
la commissione e la comunità non intendono fermarsi qui.

de emissie van bonusaandelen is hierbij niet inbegrepen( 3).
devono essere escluse invece le emissioni di azioni gratuite( 3).

nominale en reële convergentie zijn hierbij niet twee tegengestelde doelen.
convergenza nominale e reale non sono due obbiettivi in contraddizione fra loro.

dan is het interessant dat juist hierbij niet tot raadpleging is overgegaan.
secondo le dichiarazioni del consiglio si tratta di una fondamentale priorità politica.

joss, onze persoonlijke gevoelens hoeven hierbij niet in het spel te komen.
joss, i nostri sentimenti personali devono rimanerne fuori.