Sie suchten nach: solidariteitsbijdragen (Holländisch - Italienisch)

en we zullen solidariteitsbijdragen ten behoeve van de kandidaat-lidstaten moeten leveren.
ed è certo che dobbiamo compiere sforzi di solidarietà nei confronti degli stati dell' ampliamento.

de door de rapporteur gevreesde renationalisering van het regionaal beleid vermindert bureaucratie en verspilling, maar vereist wel compenserende solidariteitsbijdragen van rijke lidstaten ten behoeve van de arme.
la rinazionalizzazione della politica regionale, tanto temuta dal relatore, riduce la burocrazia e gli sprechi, impone però ai paesi membri più ricchi di versare ai più poveri contributi compensativi di solidarietà.

het noordse model is gebaseerd op solidariteitsbijdragen via belastingheffingen en solidariteitsuitkeringen zodat alle, ik herhaal alle burgers recht hebben op uitkeringen van de overheid zonder dat hun relatie ten opzichte van de arbeidsmarkt er verder iets toe doet.
le possibilità vanno soltanto riconosciute, organizzate e valutate finanziariamente.

vanuit dit licht bezien is het volledig wettig dat men zoveel mogelijk tracht te voorkomen dat deze voorraden zich opnieuw vormen maar de daartoe beoogde maatregelen moeten binnen een globaal beleid vallen dat zich niet mag beperken tot het vragen van een inspanning aan alleen de producenten van de gemeen schap die de afgelopen jaren door de prijsdaling, het instellen van quota en solidariteitsbijdragen toch al op
13 miliardi di eccedenze su una previsione di 36 miliardi di ecu. non è possibile lasciar andare oltre le cose e continuare a creare delle eccedenze, quando tutti sappiamo benissimo che non si tratta di un valore di 13 miliardi di ecu, ma di un valore ben inferiore se dovessimo vendere queste eccedenze.

nu even inhakend op wat de heer santer gezegd heeft: er zijn ook middelen nodig voor een financiële solidariteitsbijdrage ten behoeve van de getroffen gezinnen en voor een echte schadevergoeding van de zieken en hun familieleden, en daaraan moeten ook andere lidstaten meewerken.
con riferimento a quanto ha detto il presidente santer, occorrono anche mezzi per un contributo finanziario di solidarietà a favore delle famiglie colpite e per un effettivo indennizzo agli ammalati e ai loro congiunti, con il coinvolgimento anche degli stati membri.