Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gk software ag is een van de meest toonaangevende ontwikkelaars en leveranciers van standaardsoftware voor de detailhandel in europa. het bedrijf levert een breed scala van producten.
gk software ag è uno dei principali sviluppatori e produttori europei di software standard per il settore della vendita al dettaglio e offre una gamma completa di prodotti.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- kleine en middelgrote ondernemingen hebben vaak niet de voor veel softwarepakketten vereiste specialisten in dienst evenmin als specialisten die voor standaardsoftware eigen interfaces kunnen ontwikkelen.
- le pmi spesso non dispongono degli specialisti necessari per molti dei diversi software esistenti, e neanche per sviluppare le loro proprie interfacce verso i software standard,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de aanschaf van computer- en andere, gelijksoortige elektronische kantoorapparatuur alsmede hardware, met inbegrip van de eerste uitrusting met standaardsoftware van het bureau, noodzakelijk voor het dagelijks functioneren.
stanziamento destinato a coprire l'acquisto di computer, attrezzature elettroniche e hardware analoghi destinati all'ufficio, comprese le attrezzature iniziali dotate del software standard dell'agenzia, necessari per il suo normale funzionamento.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
2) dit is het geval bij een handeling waarmee een belastingplichtige aan een consument eerder ontwikkelde en op de markt gebrachte, op een drager opgeslagen standaardsoftware verschaft en deze software later aanpast aan de specifieke behoeften van die verkrijger, zelfs wanneer daarvoor afzonderlijke vergoedingen worden betaald.
2) ciò vale nel caso di un'operazione con la quale un soggetto passivo fornisca ad un consumatore un programma standard in precedenza elaborato e commercializzato, registrato su un supporto, nonché il successivo adattamento di tale programma alle esigenze specifiche dell'acquirente, anche dietro pagamento di prezzi separati.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: