Sie suchten nach: succescriterium (Holländisch - Italienisch)

een beslissend succescriterium voor het nieuwe media-programma zal zijn of het erin slaagt de ontwikkeling, distributie en promotie van films te bevorderen die het publiek wil zien.
un decisivo criterio di successo per il nuovo programma media sarà la promozione di sviluppo, distribuzione e pubblicizzazione di film che il pubblico voglia vedere.

om dit doelte bereiken, worden lichamelijke en sociale techniekengecombineerd. het belangrijkste succescriterium vooreen psychosociale behandeling is het feit dat de cliëntde behandeling als gepland, dat wil zeggen drugsvrij,afsluit.
un intervento effettuato in portogallo, con la somministrazione congiunta di naltrexone e psicoterapia, ha rivelato che dopo tre mesi c’erano stati sensibili miglioramenti nelle variabili socio-demografiche e psicologiche,così come nel comportamento a rischio (costa, 2000).un esperimento effettuato in germania ha detossificatocon naltrexone, in regime di sedazione profonda o anestesia, alcuni soggetti che facevano uso di metadone.

samen veroorzaken deze twee punten een kolossale verslechtering van de rechtszekerheid, en als deze ontwikkeling doorzet zullen we over een paar jaar het project van de unie kunnen karakteriseren met het succescriterium van de zwarte humor: operatie geslaagd, patiënt overleden.
insieme, queste due categorie di risultati comportano un’ enorme diminuzione della certezza del diritto e, se questa evoluzione persiste, il parametro di riuscita che saremo in grado di usare tra qualche anno per caratterizzare il progetto dell’ unione europea sarà l’ umorismo nero del detto: “ l’ operazione è riuscita perfettamente, ma il paziente è deceduto” .

het zou mij verheugen als wij er dankzij gemeenschappelijke inspanningen in zou den slagen bijvoorbeeld voor de volgende structuurfonds periode iets als een succescriterium in te voeren, maar dan alstublieft niet uitsluitend afgestemd op de opvraging van middelen, maar ook op de kwaliteit van programma's en projecten, want wij worden er evenmin beter van als het geld slecht wordt uitgegeven.
il secondo punto verte sulle disposizioni relative al commercio, agli investimenti, con segnatamente delle condizioni relative all'occupazione, alla definizione delle attività delle società, ai pagamenti correnti, alla liberalizzazione delle transazioni, alla protezione della proprietà intellettuale.