Sie suchten nach: was die in het echt ook maar zo (Holländisch - Italienisch)

heb je die in het echt ook?
- hai queste cose nella vita reale?

was het met jouw knul ook maar zo.
beh, vorrei poter dire lo stesso per il vostro amico.

is ze in het echt ook zo knap?
e' cosi' bella di persona?

was het voor jou ook maar zo makkelijk.
vorrei fosse cosi' facile anche per lei.

- is hij in het echt ook zo passievol?
e' passionale anche di persona? aspetta un attimo.

in het echt.
dal vivo.

in het echt ?
- si'. - faccia a faccia? - si'.

- in het echt.
- nella vita vera.

die in het echt red john was?
si'. ma in realta' era red john, vero?

ging het ook maar zo met jamie.
vorrei che fosse cosi' con jamie.

denk je dat ik er in het echt ook zo uit zie?
pensi che io abbia questo aspetto nel mondo reale?

-niet in het echt.
- dal vero, non cosi' tanto.

- nee, in het echt.
sul serio.

- in het echt? nee.
- nella vita vera?

-is ze in het echt ook minder knap?
e' non è bella come sembra in tv, immagino. no, no.

- was het echte leven maar zo simpel.
se solo fosse cosi' semplice nella vita reale.

dat zou in het echt ook gebeuren, mr. gardner.
e' quello che accadrebbe al vero processo.

was die in congo genomen?
- l'hai scattata in congo?

- doe mij er ook maar zo een.
- uno anche per me.

en ik meen het echt, "wat door ook maar uit komt".
e sono serio, quando dico "qualunque cosa esca fuori da li'".