Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
p. kemp, wonende te breukelen (nederland),
p.a.m. kemp, residente a breukelen (paesi bassi),
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
g. j. nijboer, wonende te ane (nederland),
g.j. nijboer, residente a ane (paesi bassi),
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. oude kotte, wonende te fleringen (nederland),
b.j.g. oude kotte, residente a fleringen (paesi bassi),
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
g. j. meijer, wonende te usquert (nederland),
g. j. meijer, residente a usquert (paesi bassi),
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j. a. j. leijten, wonende te bant (nederland),
j.a.j. leijten, residente a bant (paesi bassi),
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. lukens folkers, wonende te vlagtwedde (nederland),
a. lukens folkers, residente a wlagtwedde (paesi bassi),
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
g. c. de jongh, wonende te marknesse (nederland),
g.c. de jongh, residente a marknesse (paesi bassi),
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f. m. c. rommens, wonende te rijsbergen (nederland),
f.m.c. rommens, residente a rijsbergen (paesi bassi),
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
h. j. leemkuil, wonende te winterswijk-miste (nederland),
h.j. leemkuil, residente a winterswijk-miste (paesi bassi),
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de echtgenoten svensson, wonende te luxemburg, was door de luxemburgse autoriteiten so-
ai coniugi svensson, residenti in lussemburgo, le autorità lussemburghesi hanno negato
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j. de barahona núncio, ondernemer, wonende te evora (portugal), en
josé de barahona núncio, imprenditore, domiciliato in Évora (portogallo), e
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verweerder, wonende te parijs, heeft aldaar een beeld en geluidsopname gemaakt van een interview met verzoeker.
2 della convenzione di bruxelles riafferma la regola di diritto comune della competenza del domicilio del convenuto, ma che l'art. 5, n.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op 29 december 1992 verkreeg zij van het amtsgericht hagen een executoriale titel tegen sandker, wonende te dortmund in dezelfde staat.
tali persone possono eventualmente beneficiare, negli stessi locali giudiziari, della consulenza di persone esperte in materia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ottavo. wonend te rome in de via federico confalonieri nummer 5.
residente a roma in via federico confalonieri 5.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de echtgenoten svensson, wonende te luxemburg, was door de luxemburgse autoriteiten huisvestingssteun geweigerd omdat zij voor de bouw van hun woning in luxemburg een lening hadden aangegaan bij een niet in het groothertogdom gevestigde bank.
con la terza decisione del consiglio dell'ocse relativa al trattamento nazionale si è istituita una procedura di notifica all'ocse di ogni provvedimento adottato dai suoi membri che costituisca un'eccezione rispetto al trattamento nazionale o che abbia ripercussioni su di esso.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op 19 mei 1994 gaf inc op haar beurt aan haar gérante ramthun, wonende te overath in duitsland, volmacht om namens reisebüro broede de beschikking van het amtsgericht hagen ten uitvoer te leggen en alle desbetreffende juridische maatregelen te treffen.
anche se non esiste in francia una disciplina legale per le agenzie di recupero crediti, il fatto che uno stato membro imponga norme meno severe di quelle imposte da un altro stato membro non significa che queste ultime siano sproporzionate e perciò incompatibili con il diritto comunitario.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maurizio turco, wonende te pulsano (italië), vertegenwoordigd door o. brouwer en c. schillemans, advocaten, rekwiranten, ondersteund door:
maurizio turco, residente in pulsano (italia), rappresentato dagli avv.ti o. brouwer e c. schillemans, advocaten, ricorrenti, sostenuti da:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de in belgië woonachtige clemens had een verstekvonnis verkregen tegen van de laar, wonende te eindhoven (nederland), gewezen door de vrederechter van het kanton neerpelt in het nederlands sprekende deel van belgië op korte afstand van de nederlandse grens.
in un procedimento dinanzi al vrederechter del cantone di neerpelt (belgio), situato nella zona di lingua neerlandese, poco distante dal confine olandese, l'attore, domiciliato nel belgio, aveva ottenuto una sentenza contumaciale a carico del convenuto, domiciliato in eindhoven (paesi bassi).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in de zaak 1-72, betreffende een verzoek aan het hof krachtens artikel 177 eeg-verdrag van de arbeidsrechtbank te brussel, in het aldaar aanhangig geding tussen mevrouw r. frilli, wonende te brussel, en de belgische
177 del trattato cee, dalla corte d'appello di parigi, nella causa dinanzi ad essa pendente fra salvatore murru, residente in gairo (nuoro), e caisse régionale d'assurance maladie de paris, 17/19 rue de flandre, parigi, domanda vertente sull'interpretazione degli artt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze vragen zijn gerezen in een strafzaak tegen tridon, wonende te champagnier (frankrijk), die met name ervan wordt beschuldigd, in het tijdvak tussen november 1995 en november 1997 in het kader van handelstransacties te champagnier aan handelspartners of aan klanten in gevangenschap geboren en gefokte specimens van arasoorten uit
tali questioni sono state sollevate nell'ambito di procedimenti penali avviati contro il sig. tridon, residente a champagnier (francia), che è accusato in particolare di aver ceduto a soci d'affari o clienti, nella località di champagnier, nel contesto di operazioni commerciali e nel periodo da novembre 1995 a novembre 1997, taluni esemplari nati e allevati in cattività di
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: