Sie suchten nach: yo gap hij was verlopen (Holländisch - Italienisch)

- hij was verlopen.
- scaduto ad agosto.

hij was
era...

haar vergunning was verlopen.
la sua visa era scaduta tre settimane fa.

hij was--
stava...

- hij was...
-ha fatto...

hij was het.
- brutto figlio di puttana!

hij was hier !
era proprio qui!

-z'n paspoort was verlopen.
ii suo visto è scaduto.

hij was bijzonder.
lui era speciale.

- hij was anders.
nestor era diverso.

europees parlement overeenstemming met de verdragen was verlopen.
parlamento europeo mento il programma della presidenza france se per il semestre in corso.

ik wou dat het anders was verlopen voor jou, liefje.
vorrei che le cose fossero diverse per te, tesoro.

ik had gehoopt dat mijn demonstratie wat gecontroleerder was verlopen.
- si'. speravo che la mia dimostrazione fosse in qualche modo piu'... controllata.

ik dacht... ik dacht dat het etentje goed was verlopen.
pensavo che la cena fosse andata bene.

ik dacht dat je contract met carlos solano was verlopen?
credevo che il contratto con carlos solano fosse scaduto.

als het volgens plan was verlopen, hadden we ze nu al gehoord.
se le cose avessero funzionato a dovere, ora avremmo avuto notizie.

en vroeg het dienstmeisje, anna smith, niet hoe de ontmoeting was verlopen?
- e pare che la cameriera, anna smith, gli abbia chiesto come fosse andato l'incontro.

zelfs als alles volgens plan was verlopen zou twee miljoen aan drugs niemand helpen.
sì, beh, anche se le cose fossero andate come dovevano, 2 milioni di dollari di droga non avrebbero aiutato nessuno.

ten eerste betwijfelde de commissie dat de aanbesteding zelf open, transparant en zonder discriminatie was verlopen.
anzitutto, la commissione nutriva dei dubbi quanto al fatto che la gara d’appalto si fosse svolta in modo aperto, trasparente e non discriminatorio.

ik heb een echtgenoot van een patiënt verteld, dat ze in orde was, dat haar operatie perfect was verlopen.
ho detto al marito di una paziente che... lei stava bene.