Sie suchten nach: lid (Holländisch - Katalanisch)

lid
membre

eenvoudig lid
membre

word lid van last.fm
registreu- vos a last. fm

twaalf lid-staten
els seus dotze estats membres

lid van de europese commissie
louis michel, comissari europeu

printers die lid van deze klasse dienen te worden
impressores que seran membres d' aquesta classe

het lid met e-mailadres %1 heeft geen naam
falta un nom del membre amb l' adreça de correu electrònic% 1

taak is een beschrijving van de taak die aan dit lid is toegewezen.
tasca: És una descripció de la tasca assignada a aquest membre.

het lid met de naam %1 heeft geen e-mailadres
falta una adreça de correu electrònic del membre amb el nom% 1

ieder lid van onze etnische groep zou onze rechten moeten beschermen.
cada membre del nostre grup ètnic hauria de protegir els nostres drets.

de gebruiker `%s' is reeds lid van `%s'.
l'usuari «%s» ja és membre del grup «%s».

het programma ksysguardd dient lid te zijn van de groep kmem met de setgid bit ingesteld.
el programa ksysguard requereix ser propietat del grup kmem i necessita tenir establert el bit « setgid ».

een lid kan meer dan één rol hebben in het project, bijvoorbeeld zowel teamleider en subprojectleider.
un membre pot tenir més d' un paper en el projecte, com per exemple líder de l' equip i líder del subprojecte.

1 januari griekenland wordt lid van de europese gemeenschappen en brengt het aantal lidstaten daarmee op tien.
1 de gener entrada de grècia en la comunitat europea, amb la qual cosa ja té 10 estats membres.

in de plenaire vergadering spreekt een lid uit eigen naam of soms als rapporteur van een commissie of als woord voerder van zijn fractie.
durant el ple, el diputat pren la paraula en nom seu o, de vegades, com a ponent d'una comissió o com a portaveu del seu grup polític.

benita ferrero-waldner,lid van de europese commissiebevoegd voor externe betrekkingen enhet europees nabuurschapsbeleid alsmede europeaid
amb el vistiplau de louis michel,comissari de desenvolupament i ajuda humanitària

1 november 1993: het door de lid-staten bekrachtigde verdrag voor de europese unie treedt in werking.
• lr de novembre del 1993: entra en vigor el tractat de la unió europea, un cop ratificat pels estats membres.

bovendien blijft de hoeksteen van de nationale soevereiniteit, met name de militaire verdedigingssystemen, in handen van de nationale regeringen die lid zijn van bondgenootschappen zoals de navo.
en realitat, la pedra angular de la sobirania nacional, els sistemes de defensa militar, continuen en mans dels governs nacionals, vinculats entre ells per compromisos contrets en el marc d’aliances com l’otan.

aangezien de europese burgers ook via de nationale volksvertegenwoordigers hun stem laten horen, onderhoudt het europees parlement uiteraard ook banden met de parlementen van de lid-staten.
com que el ciutadà europeu és representat també pels diputats nacionals, el parlament manté també, òbviament, relacions amb els parlaments dels estats membres.

- een „vierde bron van inkomsten" wordt berekend aan de hand van de welvaart dat wil zeggen het bnp van de lid-staten (maximaal 1,2%), en levert zo'n 10% > van de ontvangsten bij de uitoefening van de begrotingsbevoegdheden komt de politieke verantwoordelijkheid van het europees parlement volledig tot zijn recht: het parlement wil van de begroting een politiek instrument maken ten behoeve van de ontwikkeling van de gemeenschap.
\iiib l'exercici dels seus poders pressupostaris, el parlament euro