Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dit kan zelfs levensbedreigend zijn.
tas var pat apdraudēt dzīvību.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties kunnen levensbedreigend
p rsvar reakcijas ir p rejošas un, turpinot rst šanu, izz d. l zā
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deze reacties zijn mogelijk levensbedreigend.
Šīs reakcijas ir potenciāli dzīvībai bīstamas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
levensbedreigend leverfalen (zie rubriek 4.
apdraudošu aknu mazspēju (skatīt apakšpunktu 4.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties kunnen levensbedreigend zijn.
26 asinsspiediena pazemin šan s un var b t dz v bai b stamas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
deze toxische effecten kunnen levensbedreigend zijn.
Šie toksiskie efekti var būt bīstami dzīvībai.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2,3%); vochtretentie (ernstig/levensbedreigend:
2, 3%); Šķidruma aizture (smaga/ dzīvību apdraudoša:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
langdurige of ernstige hypoglykemische episodes kunnen levensbedreigend zijn.
ilgstoši vai smagi hipoglikēmijas gadījumi var apdraudēt dzīvību.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
leiden tot levensbedreigend leverfalen (zie rubriek 4.8).
izraisīt dzīvību apdraudošu aknu mazspēju (skatīt apakšpunktu 4. 8.).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties kunnen levensbedreigend zijn (anafylactische reacties).
vispārējas paaugstinātas jutības reakcijas ir potenciāli bīstamas dzīvībai (anafilaktiskas reakcijas).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ernstige algemene allergieën, inclusief een anafylactische reactie, kunnen levensbedreigend zijn.
smagi ģeneralizētas alerģijas gadījumi, tostarp anafilaktiska reakcija, var būt dzīvībai bīstami.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ernstige maar niet levensbedreigende letsels: 1 arts en 2 verpleegkundigen;
smagas, taču ne dzīvībai bīstamas traumas – 1 ārsts un/vai 2 medmāsas;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: