Sie suchten nach: aanmeldscherm (Holländisch - Polnisch)

aanmeldscherm
ekran powitalny

het aanmeldscherm
okno logowania

het standaard & kde; -aanmeldscherm
domyślny ekran powitalny & kde;

hier kunt u het aanmeldscherm (kdm) instellenname
konfiguracja menedżera logowania (kdm) name

de module "aanmeldscherm" in het & kcontrolcenter;
moduł menedżera logowania w & kcontrolcenter- miejscownik;

hier kunt u instellen hoe de gebruikers in het aanmeldscherm gerepresenteerd worden.
tutaj możesz zmienić sposób wyświetlania informacji o użytkownikach w oknie logowania.

als u nu het systeem opstart, moet u het grafische aanmeldscherm van & kdm; zien.
po ponownym uruchomieniu systemu powinno pojawić się graficzne okno logowania za pomocą & kdm;.

hieronder kunt u de taal voor het aanmeldscherm kiezen. deze optie correspondeert met language in & kdmrc;.
niżej znajduje się lista rozwijana pozwalająca wybrać język używany przez okno logowania. odpowiada to kluczowi language z & kdmrc;.

als u dit keuzevakje selecteert en uw x-server heeft de extensie xft, dan wordt de tekst in het aanmeldscherm gladgestreken.
jeśli włączysz tę opcję, a serwer x obsługuje rozszerzenie xft, czcionki w oknie logowania będą wygładzone.

hier kunt u kiezen wat er standaard zal gebeuren als u zich afmeldt. dit is alleen van toepassing als u zich hebt aangemeld via het grafische aanmeldscherm van kdm.
tutaj możesz zdecydować, co powinno się stać przy wylogowaniu. ma to tylko znaczenie, jeśli zalogowałeś się za pomocą kdm.

het runlevel met grafisch aanmeldscherm (xdm;) voor enkele algemene & linux; -distributies is:
oto poziomy działania z logowaniem graficznym (xdm;) w niektórych popularnych dystrybucjach & linux- dopelniacz;:

op dit tabblad kunt u het uiterlijk van & kdm;, het grafische aanmeldscherm van & kde; 's wijzigen.
na tej karcie można zmieniać wygląd & kdm;, menedżera logowania dla & kde;.

op dit tabblad kunt u het lettertype dat in het aanmeldscherm gebruikt wordt wijzigen. in de lijst staan alleen de lettertypen die voor alle gebruikers beschikbaar zijn, geen lettertypen die voor een enkele gebruiker geïnstalleerd zijn.
w tej części modułu możesz zmienić czcionki wykorzystywane w oknie logowania. dostępne są tylko te, do których dostęp mają wszyscy użytkownicy.

als u instelt dat gebruikers niet getoond worden, ziet het aanmeldscherm er wat traditioneler uit. gebruikers moeten hun naam en wachtwoord intypen om toegang te krijgen. dit is de manier die de voorkeur heeft als er veel gebruikers op deze terminal zijn.
jeśli nie zdecydujesz się na pokazywanie użytkowników, to okno logowania będzie bardziej tradycyjne. użytkownicy muszą wpisać odpowiednią nazwę i hasło. jest to lepsza metoda, jeśli z tego terminala korzysta wiele osób.

dit pictogram wordt gebruikt wanneer de gebruiker zich aanmeldt op het aanmeldscherm. erop klikken stelt u in staat om de afbeelding te wijzigen, ofwel door een bestaand pictogram te gebruiken of een van uzelf aan te leveren. klik op toepassen om uw wijziging te activeren.
ikona ta używana jest, gdy użytkownik loguje się za pomocą menedżera logowania. kliknięcie na nią pozwala zmienić obrazek na jedną z przygotowanych ikon lub własną. kliknij zastosuj, aby potwierdzić zmiany.

als u instelt dat gebruikers getoond worden, laat het aanmeldscherm afbeeldingen (die u eerder geselecteerd hebt) van de gebruikers zien. om aan te melden kan een gebruiker zijn naam of afbeelding kiezen en het wachtwoord intypen.
jeśli wybierzesz opcję pokazywania użytkowników, okno logowania będzie pokazywało obrazki (można je wybierać) odpowiadające użytkownikom. kiedy ktoś chce się zalogować, wybiera odpowiednią nazwę użytkownika lub obrazek i wpisuje hasło. otrzymuje wtedy dostęp do systemu.

(optioneel op lokale schermen) een item x-server herstarten die de draaiende & x-server; afsluit, een nieuwe opstart en een nieuw aanmeldscherm weergeeft. deze optie kunt u gebruiken als het beeld op de een of andere manier vervormd is.
(opcjonalnie na komputerze lokalnym) ponowne uruchomienie serwera x. zatrzymuje & x- server;, uruchamia jego nową kopię. następnie pokazywane jest ponownie okno logowania. ta opcja jest użyteczna, jeśli wyświetlanie działa źle.