Sie suchten nach: concurrenten (Holländisch - Polnisch)

licentiëring tussen concurrenten
licencjonowanie między konkurentami

concurrenten en hun werknemers.
utrzymać działalność, często kosztem konkurentów oraz ich pracowników.

de marktpositie van de concurrenten;
pozycja rynkowa konkurentów;

reacties van concurrenten of afnemers
reakcje konkurentów i klientów

vai en sms zijn de nauwste concurrenten.
vai i sms są najbliższymi konkurentami.

deze twee concurrenten hebben nauwe banden.
tych dwóch konkurentów łączą istotne więzi.

ii) stijging van de kosten van concurrenten
ii. wzrost kosztów ponoszonych przez konkurentów

het onderscheid tussen concurrenten en niet-concurrenten
różnice między konkurentami a podmiotami niebędącymi konkurentami

de onder rubriek 7.4 genoemde concurrenten;
konkurentów wskazanych w sekcji 7.4;

galileo en worldspan zijn niet elkaars naaste concurrenten
galileo/worldspan nie są dla siebie najbliższymi konkurentami

die contracten konden evengoed naar concurrenten gegaan zijn.
zamówienia te mogły równie łatwo dostać się jego konkurentom.

ook concurrenten, ondernemersverenigingen en consumentenorganisaties hebben deze mogelijkheid.
przeciwnie, pozostaje ona otwarta dla konkurentów, zrzeszeń przedsiębiorców i zrzeszeń konsumentów.

de grootste concurrenten blijven echter korea en china.
mimo to największymi konkurentami na rynku są w dalszym ciągu korea i chiny.

deze mogelijkheid staat open voor concurrenten, ondernemersverenigingen en consumentenorganisaties.
przeciwnie, jest ona otwarta dla konkurentów, zrzeszeń przedsiębiorców i zrzeszeń konsumentów.

de concurrenten zijn abb, balfour beatty, elpro en spitzke.
przedsiębiorstwa konkurencyjne to abb, balfour beatty, elpro i spitzke.

de positie van de reeds op deze markt aanwezige concurrenten aantastte.
rujących przedsiębiorstw obecnych już na tym rynku.

deze overeenkomst tussen concurrenten zal derhalve individueel moeten worden beoordeeld.
omawiane porozumienie będzie zatem wymagało indywidualnej oceny.

smp heeft momenteel slechts twee commerciële concurrenten: areva en belgonucléaire.
smp ma obecnie tylko dwóch komercyjnych konkurentów: arevę i belgonucléaire.

b) niet-horizontale effecten (opdrijven van de kosten van concurrenten)
b) skutki pionowe (podniesienie kosztów konkurencji)

bij overeenkomsten tussen niet-concurrenten bezit de licentienemer doorgaans geen concurrerende technologie.
w przypadku porozumień między podmiotami niebędącymi konkurentami licencjobiorca zwykle nie dysponuje konkurencyjną technologią.