Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beslag
osprzęt
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- conservatoir beslag op het vaartuig,
- konfiskaty statku,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
c) conservatoir beslag op het vaartuig;
c) zarekwirowanie statku;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zijn gevrijwaard van juridische procedures, conservatoir beslag, derdenbeslag of executie:
zwolnione jest z postępowania sądowego oraz nie będzie przedmiotem, w jakiejkolwiek formie zajęcia, nakazu zajęcia wierzytelności dłużnika lub egzekucji mienia, co następuje:
aardolie, aardolieproducten en aardgas van oorsprong uit irak zijn, totdat de eigendom naar de eerste koper is overgegaan, gevrijwaard voor juridische procedures en zijn niet vatbaar voor enigerlei conservatoir beslag, derdenbeslag of executie.
ropa naftowa, produkty ropopochodne oraz gaz ziemny pochodzące z iraku nie mogą być, do czasu przejścia tytułu własności na pierwszego nabywającego, przedmiotem postępowań sądowych przeciwko nim i nie będą podlegać żadnej formie zajęcia, zajęcia u osoby trzeciej lub egzekucji.
(6) de resolutie bepaalt verder dat door irak uitgevoerde aardolie, aardolieproducten en aardgas, alsmede de betalingen voor dergelijke goederen, gevrijwaard dienen te blijven voor juridische procedures, conservatoir beslag, derdenbeslag of executie door al degenen die vorderingen hebben op irak.
(6) rezolucja postanawia, że cała ropa naftowa, produkty ropopochodne oraz gaz ziemny wywiezione z iraku, tak samo, jak płatności za te towary, powinny być wyłączone z postępowania sądowego, zajęcie, nakaz zajęcia wierzytelności dłużnika lub inny sposób egzekucji mienia przez tych, którzy mają roszczenia przeciwko irakowi.