Sie suchten nach: gaasje (Holländisch - Polnisch)

gaasje
• •

één gaasje
jedna gaza

- een klein verband of steriel gaasje
- mały kawałek jałowego bandaża lub gazy

- een klein verband of een steriel gaasje
- mały kawałek jałowego bandaża lub gazy

aan met een kleine pleister of steriel gaasje.
małego bandaża lub sterylnego gazika.

houd ongeveer 30 seconden een gaasje op de injectieplaats.
miejsce wstrzyknięcia uciskać przez 30 sekund opatrunkiem z gazy.

u kunt een watje of gaasje op de injectieplaats houden.
jeśli w miejscu ukłucia pojawi się kropla krwi, należy ją delikatnie wytrzeć wacikiem lub gazikiem.

276 • alcoholdoekjes • steriel gaasje • houder voor afvalmateriaal
w opakowaniu znajdują się:

plaats een steriel gaasje op de injectieplaats de injectieplaats niet masseren.
nie masować miejsca wstrzyknięcia.

de behandelde plek mag worden bedekt met een steriel verband of gaasje.
leczony obszar można pokryć sterylnym bandażem lub opatrunkiem z gazy.

u kunt een wattenbolletje of een gaasje gedurende 10 seconden op de injectieplaats drukken.
na 10 sekund przycisnąć bawełniany wacik do miejsca wstrzyknięcia.

reinig de rubberen stop bovenaan de injectieflacon met poeder met een gaasje met alcohol.
wyczyścić gumowy korek na górnej części fiolki z proszkiem używając wacika nasączonego alkoholem.

desinfecteer de stoppen van beide flacons met een in 70% alcohol gedrenkt gaasje.
zdezynfekować powierzchnię zabezpieczającego gumowego korka obu fiolek gazą nasączoną 70% alkoholem.

trek de naald snel terug en oefen met een droog steriel gaasje druk uit op de injectieplaats.
szybkim ruchem wysunąć igłę i uścisnąć miejsce wstrzyknięcia suchym, jałowym gazikiem.

druk een gaasje stevig op de injectieplaats gedurende ongeveer 2 minuten, terwijl de arm gestrekt wordt gehouden.
ponad miejscem wkłucia silnie przycisnąć gazik przy wyprostowanym ramieniu przez około 2 minuty.

druk met een klein verbandje of een steriel gaasje op de plaats van injectie, indien nodig gedurende enkele seconden.
jeśli potrzeba, miejsce wkłucia można przycisnąć małym bandażem od

trek de naald snel terug en oefen gedurende enkele seconden met een droog gaasje of katoenen doekje druk uit op de injectieplaats.
szybkim ruchem wysunąć igłę i ucisnąć miejsce wstrzyknięcia suchym gazikiem lub płatkiem waty przez kilka sekund.

het verwijderen van de spuit trek de naald met een snelle beweging uit de huid en druk de injectieplaats dicht met een gaasje met een desinfecterend middel.
usunięcie strzykawki strzykawkę należy szybko wyciągnąć, a miejsce wstrzyknięcia ucisnąć gazikiem nasączonym środkiem do odkażania.

217 naald uit de huid en druk op de injectieplaats met een gaasje met een desinfecterend middel; de bloeding houdt na ongeveer 2 minuten op.
217 minut.

stap7 - het verwijderen van de spuit trek de naald met een snelle beweging uit de huid en druk op de injectieplaats met een gaasje met een desinfecterend middel.
krok 7 – usunięcie strzykawki po wykonaniu wstrzyknięcia strzykawkę należy szybko wyciągnąć, a miejsce wstrzyknięcia ucisnąć gazikiem nasączonym substancją odkażającą.