Sie suchten nach: kennismaken (Holländisch - Polnisch)

kennismaken met smaken
poznawanie nowych smaków

deze gids laat u kennismaken met wervingin europa.
niniejszy przewodnik zapozna cięztematyką rekrutacji w europie.

deze gids laat u kennismaken met de nodige stappen voor werving in het buitenland.
dzięki temu przewodnikowi dowiesz się, jak przeprowadzić rekrutację za granicą.

deze gids laat u kennismaken met werving in het buitenland en laat u de nodige stappen hiervoor zien.
niniejszy przewodnik zapozna cię z tematyką rekrutacji za granicą i przeprowadzi przez jej niezbędne etapy.

deze folder laat u kennismaken met dit onderwerp en vertelt u waar u er meer over te weten kunt komen.
w tej broszurce znajdziesz podstawowe dane na ten temat, a także dowiesz się, gdzie szukać bardziej szczegółowych informacji.

de eerste editie werd gehouden in 1989, het jaar waarin de fifa de wereld wilde laten kennismaken met het futsal.
mistrzostwa Świata w futsalu rozgrywane są od 1989, po tym jak w 1988 futsal znalazł się pod jurysdykcją fifa.

in het bijzonder door deze lijst konden organisaties kennismaken met andere organisaties die op hetzelfde werkterrein actief waren in andere lidstaten.
z a p r o s z e n i e d o s k ı a d a n i a ofert na rok 1999 podkre-ﾘlaıo koniecznoﾘｱ wymiany informacji miｼdzy organizacjami o podjｼtych juザ dziaıaniach, a tam, gdzie to moザliwe, czerpanie z cudzych doﾘwiadczeﾎ, przystosowywanie ich do wiｼk-szego zasiｼgu w ue lub ich wprowadzanie w innych okolicznoﾘciach.

tot 6 maanden is de bijvoeding nog een tussendoortje om een kind te laten kennismaken met vaste voeding, nieuwe smaken en nieuwe texturen.
do 6 miesiąca dokarmianie jest nadal przekąską by pozwolić dziecku zapoznać się ze stałym pokarmem, nowymi smakami i nowymi teksturami.

laat je me nader met hem kennismaken als je alles weet over zijn werk? … ik denk dat er een groot pakket voor je onderweg is...
opowie mi pan więcej o nim, kiedy będzie już pan wiedział wszystko o jego twórczości?

deze dagelijkse dosis calcium, vitaminen en proteïnen is niet alleen een instantopkikker voor de gezondheid van kinderen, maar laat hen ook kennismaken met een breed scala gezonde zuivelproducten.
codzienna dawka wapnia, witamin i białka nie tylko służy bezpośredniej poprawie stanu zdrowia. jest także okazją, aby dzieci spróbowały różnych, zdrowych produktów mlecznych.

door de informatieve en laagdrempelige voorzieningen in het centrum kunnen bezoekers kennismaken met de ontwikkeling van het landschap en de natuurlijke processen, met de natuur in het park en met ons grensoverschrijdende werk voor de bescherming van het milieu.
dzięki dostępnym tam pomocom dydaktycznym odwiedzający może zapoznać się z ewolucją pejzażu i procesów naturalnych, ekologią parku, jak również naszymi działaniami transgranicznymi na rzecz ochrony przyrody.

een digitaal muzieksysteem met een kleurentouchscreen van 4,3" (11 cm) laat je kennismaken met een wereld vol muziek in elke kamer van je huis.
sieciowy odtwarzacz muzyki z kolorowym ekranem dotykowym o przekątnej 4,3" (11 cm) pozwoli odkrywać świat muzyki w dowolnym pomieszczeniu w domu.

de aanwezigen konden kennismaken met streekproducten en culinaire specialiteiten van martinique, guadeloupe, réunion, frans-guyana en corsica. de aangeboden traditionele gerechten en dranken bleven niet onaangeroerd.
wieczór ten stał się okazją do zaprezentowania wyrobów regionalnych i specjałów kulinarnych martyniki, gwadelupy, reunion, gujany i korsyki, a także do degustacji tradycyjnych dań i napojów tych regionów.

natura 2000 in vogelvlucht (“flying over natura 2000”) is een internetproject van het wwf dat door de commissie wordt gecofinancierd en dat tot doel heeft het publiek te laten kennismaken met het natura 2000-netwerk.
„flying over natura 2000”jest projektem prowadzonym przez Światowy fundusz na rzecz przyrody (wwf) i współfinansowanym przez komisję europejską, który ma na celu poznawanie sieci natura 2000.

(3) in het kader van de agenda van thessaloniki werden de landen van de westelijke balkan uitgenodigd deel te nemen aan communautaire programma’s en agentschappen, overeenkomstig de beginselen die gelden voor de deelname van de kandidaat-lidstaten, teneinde de betrokken landen en hun bevolking te laten kennismaken met het beleid en de werkmethoden van de eu en hen daarmee steviger te verankeren in de eu en hen aan te moedigen bij hun inspanningen gericht op europese integratie.
(3) agenda z salonik zaprosiła kraje bałkanów zachodnich do uczestnictwa w programach i agencjach wspólnotowych zgodnie z zasadami ustanowionymi dla uczestnictwa krajów kandydujących, mając na celu zapoznanie danych krajów i ich obywateli z polityką i metodami działania ue, tym samym silniej spajając te kraje z ue i wspierając je na drodze do integracji europejskiej.