Sie suchten nach: oever (Holländisch - Polnisch)

oever
brzeg

het dorp bodom ligt op de noordoostelijke oever.
w pobliżu znajduje się wielki dwór bodom (fiń.

aan de oostelijke oever ligt het stadje glücksburg.
na wschodnim wybrzeżu natomiast położone jest miasto glücksburg.

snelheid van het schip (ten opzichte van de oever)
prędkość statku (względem brzegu):

een sprong… en lila staat al op de andere oever.
jednym susem lila przeskoczyła na drugi brzeg. chwyciła gałąź w zęby.

de gemeente ligt op de oostelijke oever van de rivier de lech.
część otoczenia jest objęta ochroną przyrody w ramach naturpark tiroler lech.

aan de oever van de zeller see ligt het station van zell am see.
leży nad jeziorem zeller see, od którego bierze swoją nazwę.

het is grotendeels gelegen op de oever van de uit het kaunertal afkomstige faggenbach.
leży nad strumieniem faggenbach, spływającym z doliny kaunertal.

de heuvel heeft een hoogte van 228 meter en ligt op de oever van de wisła.
wzgórze wznosi się na wysokość ok. 228 m n.p.m.

het ligt in de bestuurlijke gebied richmond upon thames, op de zuidelijke oever van de theems.
kew – dzielnica londynu znajdująca się w borough richmond upon thames.

breckinridge, op de oostelijke oever, besefte niet dat de noordelijke aanval van crittenden gestopt was.
breckinridge na wschodnim brzegu rzeki nie zorientował się, że poranny atak crittendena został odwołany.

een stad die op de oever van de rivier gevestigd is loost een deel van haar ongezuiverd afvalwater in de rivier.
miasto położone na brzegu rzeki zrzuca do niej część swoich nieoczyszczonych ścieków.

bukoba is een stad in het noordwesten van tanzania vlak bij de grens met oeganda, op de westelijke oever van het victoriameer.
bukoba – miasto w północno-zachodniej tanzanii, nad jeziorem wiktorii, w pobliżu granicy z ugandą, ośrodek administracyjny regionu kagera.

ervaringen en inlichtingen circuleren nugemakkelijker dan ooit van de ene naar de andere oever van de oostzee of van de ene naar de andere noordzeehaven.
dzięki temu wymiana doświadczeń i informacji jestłatwiejsza pomiędzy jednym a drugim wybrzeżem morza bałtyckiego czy między portami morza północnego.

de victoria embankment maakt deel uit van de thames embankment, en ligt aan de noordelijke oever van de rivier de theems in londen.
victoria embankment – ulica w centralnym londynie (anglia), stanowiąca część thames embankment.

de eu onderhoudt nauwe envriendschappelijke betrekkingen met al haar buren, zowel in europaals met de gebieden aan de oostelijke en de westelijke oever van de middellandse zee.
utrzymuje też bliskie i przyjazne stosunki zewszystkimi sąsiadami, zarówno w europie, jak i na wschodnich i południowych wybrzeżach morza Śródziemnego.

de helft van de totale bevolking in de eu woont hetzij in de buurt van een kust, hetzij aan de oever van een van de vijftien grootste rivieren in europa.
50 % ludności unii europejskiej żyje w pobliżu wybrzeża lub nad brzegami którejś z 15 największych rzek europejskich.

brentford is een wijk in het londense bestuurlijke gebied hounslow, in de regio groot-londen, en op de noordelijke oever van de theems.
brentford –- dzielnica londynu położona 13 km na południowy zachód od charing cross w okręgu london borough of hounslow w hrabstwie ceremonialnym wielki londyn.

het is een donkere nacht. slechts een paar lantaarns werpen een zwak schijnsel op de witte figuren van de huizen van sanlucar de guadiana, aan de overkant, op de spaanse oever.
jest ciemna noc i jedynie kilka ulicznych latarni oświetla białe sylwetki domów w sanlucar de guadiana, po hiszpańskiej stronie rzeki.

het detachement, onder bevel van majoor patrick forbes, kampeerde op de zuidelijke oever van de shanganirivier, op ongeveer 40 km ten noordoost van het dorp lupane, in de nacht van 3 december 1893.
kolumna pod dowództwem majora patricka forbesa, 3 grudnia 1893 rozbiła obóz na południowym brzegu rzeki shangani - około 40 km na południowy-wschód od wioski lupane.