Sie suchten nach: omgevingsfactoren (Holländisch - Polnisch)

omgevingsfactoren
czynniki naturalne

overgevoeligheid, omgevingsfactoren
choroba środowiskowa

overgevoeligheid voor omgevingsfactoren
choroba środowiskowa

door omgevingsfactoren veroorzaakte aandoeningen
choroba środowiskowa

aandoening, door omgevingsfactoren veroorzaakte
choroba środowiskowa

omgevingsfactoren en de regulering daarvan
warunki bytowania i ich kontrola

de omgevingsfactoren en de regulering daarvan
warunki bytowania i ich kontrola

idiopathische intolerantie voor milieu- en omgevingsfactoren
alergia chemiczna wieloczynnikowa

hiertoe moeten ontoereikende omgevingsfactoren of beheerssystemen worden aangepast.
z tego powodu nieodpowiednie warunki środowiskowe lub systemy zarządzania muszą być zmienione.

daadwerkelijke batterijlevensduur kan variëren, afhankelijk van gebruik, instellingen en omgevingsfactoren.
rzeczywista żywotność baterii zależy od sposobu używania, ustawień i warunków otoczenia.

omgevingsfactoren, (zoals een te hoge ammoniakconcentratie, stof, hoge of lage temperaturen).
czynników środowiskowych (takich jak zwiększone stężenie amoniaku, kurz, wysoka lub niska temperatura).

- de eisen van deze richtlijn bij opgegeven nominale bedrijfsomstandigheden en bij gespecificeerde storende omgevingsfactoren;
- wymagania niniejszej dyrektywy w deklarowanych warunkach znamionowych użytkowania i przy wyspecyfikowanych zaburzeniach spowodowanych warunkami środowiskowymi,

deze omgevingsfactoren leiden tot aantasting van het milieu en tot verslechtering van de sociale banden tussen stad en platteland.
te niekorzystne wpływy stanowią zasadniczą przyczynę degradacji środowiska naturalnego na danym obszarze i pogarszają stosunki społeczne między miastem a wsią.

bovendien worden de gevolgen van de macro-economische omgevingsfactoren voor het bereiken van prijsstabiliteit in aanmerking genomen .
bierze się również pod uwagę wpływ otoczenia makroekonomicznego na stabilność cen .

- het bestrijden van omgevingsfactoren die een voedingsbodem voor raciale, religieuze of ideologische haat zouden kunnen vormen;
- zwalczania środowisk sprzyjających nienawiści rasowej, religijnej lub ideologicznej;

overwegende dat gebleken is dat de werknemers op de arbeidsplaats en tijdens hun gehele beroepsleven aan de invloed van gevaarlijke omgevingsfactoren kunnen worden blootgesteld;
pracownicy mogą być narażeni na wpływ niebezpiecznych czynników środowiskowych w miejscu pracy podczas wykonywania zadań związanych z ich pracą;

3.14 naar de mening van het comité moet in de nieuwe kaderregeling ook gekeken worden naar alle omgevingsfactoren die op innovatie van invloed zijn, zoals:
3.14 ekes uważa, że nowe ramy powinny także brać pod uwagę wszystkie czynniki zewnętrzne, które wpływają na proces innowacyjny, a mianowicie:

een dergelijke benadering kan nadere informatie opleveren over de mate waarin de macroeconomische omgevingsfactoren, met name de combinatie van groeivoet en rente, van invloed zijn geweest op de schulddynamiek.
taka perspektywa dostarcza informacji na temat skali wpływu sytuacji makroekonomicznej, a szczególnie wspólnego oddziaływania tempa wzrostu gospodarczego i stóp procentowych, na dynamikę zadłużenia.

honden mogen nooit worden gedwongen hun hele leven in de openlucht door te brengen en zij dienen op ieder moment toegang te hebben tot een binnenleefruimte die qua constructie en regulering van de omgevingsfactoren voldoet aan alle in deze richtsnoeren omschreven normen.
psów nigdy nie należy zmuszać do przebywania wyłącznie na zewnątrz budynków; powinny mieć zawsze dostęp do pomieszczenia wewnątrz obiektu, spełniającego wszystkie standardy konstrukcyjne i związane z kontrolą warunków bytowania zwierząt określone w niniejszych wytycznych.

een dergelijke benadering kan nadere informatie opleveren over de mate waarin macro-economische omgevingsfactoren, met name de combinatie van groeitempo en rente, van invloed zijn geweest op de schulddynamiek.
taka perspektywa analityczna może dostarczyć dodatkowych informacji o tym, w jakim zakresie na dynamikę długu wpływały warunki makroekonomiczne, w szczególności kombinacja tempa wzrostu i stóp procentowych.