Sie suchten nach: zuivelfabriek (Holländisch - Polnisch)

zuivelfabriek
mleczarnia

- naam en adres van de zuivelfabriek;
- nazwę i adres mleczarni,

de steun wordt toegekend op schriftelijk verzoek van de zuivelfabriek, die zich ertoe verbindt om
pomoc jest przyznawana na pisemny wniosek mleczarń zobowiązujących się do:

tijdens het vervoer naar de zuivelfabriek mag de temperatuur van de melk 9 °c niet overschrijden.
podczas transportu do zakładów mleczarskich temperatura mleka nie powinna przekroczyć 9 °c.

de steun wordt toegekend wanneer de zuivelfabriek er schriftelijk om verzoekt en zij zich ertoe verbindt:
pomoc przyznaje się na pisemny wniosek mleczarni, która zobowiązuje się do:

de kaas is rond 1935 verder ontwikkeld door de nationale experimentele zuivelfabriek (statens forsøgsmejeri).
udoskonalona w mleczarni statens forsøgsmejeri w połowie lat 30. xx w.

in de zuivelfabriek wordt de melk met behulp van een platenwarmtewisselaar gethermiseerd en vervolgens in een centrifuge afgeroomd zodat room wordt verkregen die aan de hygiënische eisen voldoet.
w zakładzie mleczarskim mleko jest podgrzewane w płytowym wymienniku ciepła, a następnie poddawane wirowaniu w celu zebrania śmietany i oczyszczenia.

de steun wordt, na verificatie van bovengenoemde gegevens, uiterlijk op de laatste dag van de tweede maand volgende op het betrokken kwartaal aan de zuivelfabriek uitbetaald.
pomoc jest wypłacona mleczarni po sprawdzeniu dokładności przedstawionych informacji nie później niż w ostatnim dniu drugiego miesiąca po upływie danego kwartału.

vervolgens wordt de aldus volgens een discontinuprocédé bereide boter overgebracht in de verpakkingsmachine, waarmee de voor de verkoop bestemde recipiënten in de zuivelfabriek zelf door middel van verschillende spuitmonden worden afgevuld.
dalej masło przekłada się do maszyny pakującej, która nadaje mu kształt za pomocą różnych otworów wylotowych i pakuje się je w tym samym zakładzie do pojemników przystosowanych do celów handlowych.

de steun bedraagt eur 12 per 100 kg volle melk die aan de zuivelfabriek wordt geleverd om een regelmatige afzet van de betrokken producten op de plaatselijke markt te waarborgen. de steun wordt uitgekeerd aan de zuivelfabrieken.
kwota pomocy wynosi 12 eur/100 kg pełnego mleka dostarczonego do mleczarni, aby zapewnić sprzedaż powyższych produktów na lokalnym rynku. pomoc jest wypłacana na rzecz mleczarni.

onverminderd het bepaalde in de tweede alinea, worden de in artikel 1, punt 1, bedoelde enquêtes gehouden als volledige tellingen bij zuivelfabrieken die samen ten minste 95 % van de koemelk in de betrokken lid-staat ophalen; het saldo wordt geschat op basis van representatieve steekproeven of van gegevens uit andere bronnen.
bez uszczerbku dla akapitu drugiego badania określone w art. 1 ust. 1 powinny mieć charakter wyczerpujący w odniesieniu do mleczarni przetwarzających łącznie co najmniej 95 % mleka krowiego skupowanego w danym państwie członkowskim według bilansu oszacowanego na podstawie próby reprezentacyjnej lub innych źródeł.